Acts 10:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Sihmon Pita ngmingnaki khin cun, acua a pha ja am a pha ngpyang u lü ami ju kthäh.
Chin (Khyang NT)
Anih la Simon a panei ula ini hi, “Simon Pitol ting mingei nawtih gawlba niya mäi ei?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
cha liata Saimaw Pity a tlô ma, tahpa hiahri ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah pang uh tih, “Peter la a khue Simon te pah mai a he,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Piter kici min thak nei Simon hi lai-ah a om hiam?” ci-in a kiko uh hi.
Chin 2010
Simon cawh y he ka, Piter tatei aa ypaw Simon khah ma lehei a tlung maw tlung ly tahpaw aa hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in, “Simon Peter a kici mi khat, hih lai-ah zin hong tung kha hiam,” ci-in a hong dong uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, “Simawn Petara peimih pin cü cami kim tum vei ma?” peikhü hlyva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “Simon Piter aka miingna kamyin te awm aw?” tila a khue tih a doet u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hi sungah, Simon Peter a kici zin khat hong tung ziam,” ci in dongh uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Piter kici min thak nei Simon hi lai-ah a om hiam?” ci-in a kiko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in, “Simon Peter a kici mi khat, hih lai-ah zin hong tung kha hiam,” ci-in a hong dong uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in, “Simon Peter a kici mi khat, hih lai ah zin hong tung kha hiam,” ci-in a hong dong uh hi.