Acts 10:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pita naw mdannak a hmu cun, a ngaikyu hui üng, Ngmüimkhya Ngcim naw a veia, “Ngaia, khyang kthum naw ning sui hü ve u.

Chin (Khyang NT)

Pitol la äi khaw a akraya hmuh saw be tawkpe tun, äi huih khaw a Asanh chang khraw la ani a tak, “So, khrawng paithum la nanga suiya ini lo khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity cha aluahna kyh a pachâ hai nota, Thlahpa ta a hnohta, “Chyhsa pathôh ta ama cha tlua.

Chin (Matu Bible)

Peter khaw mangthui dongkah te a poek li vaengah Mueihla loh, “Hlang pathum loh nang n'toem uh ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in a mangmuhna a ngaihsut lai takin Kha Siangtho in, “Mi thumte in nang hong zong uh hi.

Chin 2010

Mataico, Piter cawh apalynah a hmuhpaw a pacang leimeining takhei cang ka, Thlawpaw taco a hai letah, “Simon, cawngsaw pathung tah aa ca huilai leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Peter in a maang muh lungngaingai-in a om laitakin Kha Siangtho in, “En in, mihing thum in nang hong zong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü hringmang hai hlongsai hüm kadawn khü vei mikha Limla mah Simawn kham, “Imi hrumjua si cü ün hüm hauva y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng huhthlaam thuingaihna te yaakming ham a poek lii veng-ah Muithla lawngah, “Hutung lah! Thlaang pathum lawng nang he n'tlap u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in a mukholna sia ii khiakna bangbang peuma ahi katawm, ci in tel tu in a hanciam laitak Thaa in, “Ngai in! hi lai ah pasal thum in nang hong zon saan laitak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in a mangmuhna a ngaihsut lai takin Kha Siangtho in, “Mi thumte in nang hong zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Peter in a maang muh lungngaingai-in a om laitakin Kha Siangtho in, “En in, mihing thum in nang hong zong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Peter in a maang muh lungngaingai-in a om laitakin Kha Siangtho in, “En in, mihing thum in nang hong zong uh hi.