Acts 10:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun Pamhnam üng hlimtui lü, a ima vekie ami van naw Pamhnam kyühkie, mpyenkseki Judah khyange jah petmsawt lü aktäa ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

Ani la Hnadaga a rosi hüt. Ani awlaw ani imsaw la Hnadaga kenkeh ini poh hüt. Ani la ulung prongh bala Yudi sanglaisu khrawng khäla awmawn pek chi. Awlaw sawkbrat Hnadaga khäka suh tongei chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kawnilia cha Khazohpa a pachâpa chyhsa châ ta, a chhôhkha zydua chhao Khazohpa a chipa châ ei ta, chyhsa rietheipazy riapha ngaitapa ta baona a pie tyhpa châ ta, Khazohpa lâ thlah khâ a chhâ tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te cuep tih a imko boeih loh Pathen a rhih. Pilnam taengah doedannah muep a saii tih Pathen taengah a yoeyah la thangthui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi in a diktat mi hi a, a innkuanpihte tawh Pasian kihta a, mite tungah hehpihna tampi pia a, Pasian kiangah thungen nilohin a om hi.

Chin 2010

Ama le a ingchungkho vytei cawh Khazing a cizawpaw le a pei ngeteipaw a cang he. Ama cawh phahlah pongchang tei a ungpaw sahlo khah sai ngetei tah peihlai he ka, a cai ahmang teitah Khazing kha thlaw a chang tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah biakna a hahkat mahmah mi khat hi a, a innkuan bupun Pasian bia uh hi. Amah in Jew mizawngte huh nadingin nakpitakin na sem a, Pasian kiangah thu a ngen tawntung mi khat ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Tamuk hüm üp phi mih imi vit. Hmat hai kimko bürbür si kapü Tamuk hüm üpva hai ra. Tongnang mih Juda imi si kham pü somlomjok nü, Tamuk kham pü kxrni py cup neipnap mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah bokna ben ah a tlungmu thlaang pakhat la awm tih amah oen a imkhuikaw boeih lawng Pathen a bok u. Ahih lawngkhaw Judah thlaang khawdeng thli te a bawm acem poepa tih Pathen tengah thangthui yoeyah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia biakna kin khat hi; ama le a innkuan bupin Pathian bia uh hi. Ama in Jew mizawngte a hu thei za in hu a, tuaciang tatsat ngawlin Pathian tungah thungen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi in a diktat mi hi a, a innkuanpihte tawh Pasian kihta a, mite tungah hehpihna tampi pia a, Pasian kiangah thungen nilohin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah biakna a hahkat mahmah mi khat hi a, a innkuan bupun Pasian bia uh hi. Amah in Jew mizawngte huh nadingin nakpitakin na sem a, Pasian kiangah thu a ngen tawntung mi khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah biakna a hahkat mahmah mi khat hi a, a innkuan bupun Pasian bia uh hi. Amah in Jew mizawngte huh nadingin nakpi takin na sem a, Pasian kiangah thu a ngen tawntung mi khat ahi hi.