Acts 10:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, tho law lü ju kyuma, käh cücawn lü jah läka; anini cun keia jah tüih law ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Thou! Awdawnga komal. Ütei naw ah pak anih ängtu chet, iyaäm anih a kei keteh saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyu la, chô la, noraih leipa ta âmo pazi mah y, keima vaw tuapa ama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thoo, suntla lamtah boelhkhoeh kolla amih taengah cet laeh. Kai long ni amih kan tueih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tho in la, kumsuk in. Lunghimawh kei in la, amau tawh na paikhawm in. Bang hang hiam na cih leh, tuate keimah in kong sawl hi,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco tho la, a rai lang cung. Aaning kha sei pawtah lung langlo tah ung kheh, kama ka thlawpaw a cang he kho,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute nang kiangah a hong pai dingin ka hong sawl ahih manin kithawi-in kumsuk inla, lunghiang loin amaute zuipah in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katüm khü kathxp kai hlai. Miva hly kai tüm hümmih bong kako ryry, miva hüm cü ang mah hrua hai thung” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah tho langtah rum thuk, ahimi oen haih cet, uelh boel, ahimi te kai lawng ni kavan tuih.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kithoai in a, tuaksuk in. Tuaciangin amate taw kithawl tu nakna heak in, banghang ziam cile amate in keima sawl ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tho in la, kumsuk in. Lunghimawh kei in la, amau tawh na paikhawm in. Bang hang hiam na cih leh, tuate keimah in kong sawl hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nang kiangah a hong pai dingin ka hong sawl ahih manin kithawi-in kumsuk inla, lunghiang loin amaute zuipah in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nang kiangah a hong pai dingin ka hong sawl ahih manin kithawi-in kum suk inla, lunghiang loin amaute zui pah in,” a ci hi.