Acts 10:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pita cun, acunea veia kyum lü ami veia, “Nami sui hü hin kei ni; ia phäha nami lawki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pitol la komal bala anih a tak, “Nangnih nini sui saw khrawng kei dä. Iya nangnih nini lo saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Pity cha chyhsazy yna lâ za chô ta, ama hnohta, “Nama tluapa cha kei he ei châ. Khâpa ma namâ vyna chhâpa a châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A suntlak phoeiah hlang rhoek te Peter loh, “Na toem uh te kai ni he. Mebang paelnaehnah nen nim na pai uh te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in tua mite kiangah kumsuk a, “Na zon’ uh mi ka hi hi. Bang thu om a, hong pai na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin 2010

Macawtaco, Piter cawh a va huilaipaw cawngsaw sahlo khatah cung thlah ka, aa hai letah, “Naa huilai leimeipaw cawh kama ka cang. Zecawtamaw naa pa hui?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter zong amaute kiangah paisuk a, “Kei pen na zon pa uh ka hi hi. Bang thu ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Petara cü kathxp kai khü, “Ünni hau mih imi cü ang ky. Na aly vei miluk ünni cü ra ca haiva” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Piter tah ahimi tengla cet thuk tih, “Nangmi lawng na tlap u te kai poen ni. N'tu navan lawh u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Peter tuaksuk a, pasalte munah, “Na zon uh sia keima khi hi. Bang vai a hong pai nu ziam,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in tua mite kiangah kumsuk a, “Na zon’ uh mi ka hi hi. Bang thu om a, hong pai na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter zong amaute kiangah paisuk a, “Kei pen na zon pa uh ka hi hi. Bang thu ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter zong amaute kiangah pai suk a, “Kei pen na zon pa uh ka hi hi. Bang thu ahi hiam?” ci-in a dong hi.