Acts 10:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, acuna khyange cun im k'uma ja luhpüi lü a jah khinnak. A ngawia Pita cun tho law lü ami veia cit se, Jukpei mlüha ka, jumeikie avange pi a veia cit hngakie.

Chin (Khyang NT)

Pitol la anih a im duka hawn bala yawnak ini mäiyeih saw tak. Äi hnüp pänäng Pitol äi khäl ängtu Kawlnawlio ima chetaih saw ini chah. Jopa mräh a käh yumtih hngat pai hnih ha Pitol ängtu ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha aw ta, a o liata patlôsa ta. A mylâ ta Pity cha thyu ta, ama hnohta sie ta, Zôpâ khih liata unawh thokha chhao a hnohta sie hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te a khue tih a pah sak. A vuen ah tah thoo tih amih taengla cet. Te vaengah Joppa lamkah manuca hlangvang rhoek loh anih te a puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Piter in tuate inn sungah sam a, a tung sak hi. Zingsang ciangin Piter tho a, amaute tawh a paikhawm hi. Joppa khua unau kimkhatte in zong a zui uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, Piter tah ma cawngsaw sahlo cawh ama a khuachai cang pawtah a ing lang a sawng he.Ningthlamongpaw leco Piter cawh ma tlaw khaco sei he ka, Jopa khua letei zingtu uny thaikhehpaw sahlo zong a sei hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amah tawh a giakkhawm dingin Peter in amaute a sam hi. A zing ciangin Peter zong kithawi-in amaute tawh paikhawm a, Joppa khua-a om thu um mi pawlkhatte in zong a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Petara mah miva hüm phau khü ymih jak cü mui hly mina. Ngxr thoi cü, Petara cü, miva hly tüm kai nü Jopa mary hai üp mih imi kawt miva si pü pliujok ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng ahimi te im khuila a khue tih yiin at tah ip u de a tina tih te ah te pah u. Avuen atah kamthlah tih ahimi oen cet haih; Joppa khaaw kah oengca thli khatsut tah ahih oen cet haih van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in amate sungtang tu in sam a, zan khat ngiaksak hi. A zing ciang kithoai in amate taw ding uh hi; tuaciangin Joppa pan nungzui pawlkhat taw zong, paikhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Piter in tuate inn sungah sam a, a tung sak hi. Zingsang ciangin Piter tho a, amaute tawh a paikhawm hi. Joppa khua unau kimkhatte in zong a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah tawh a giakkhawm dingin Peter in amaute a sam hi. A zing ciangin Peter zong kithawi-in amaute tawh paikhawm a, Joppa khua-a om thu um mi pawlkhatte in zong a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah tawh a giak khawm dingin Peter in amaute a sam hi. A zing ciangin Peter zong kithawi-in amaute tawh pai khawm a, Joppa khua-a om thu um mi pawl khatte in zong a zui uh hi.