Acts 10:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angawi be kce üng, Ketarih mlüha phakie. Acuia, Konelih naw a khyange ja a püie ja khü lü, anini cun ami jah na k'äih.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp pänäng anih Koisoriya a ana phaw. Äi khaw a Kawlnelio la ani khanbawn awlaw äkäisang khäl äng anih a chong bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hânoh ta Kaisaria khih cha a ngia ei ta. Kawnilia cha a sanawh chhôhkha nata a viasa phapazy awpakhy ta, âmo cha vaw ydy ei ta.

Chin (Matu Bible)

A vuen patoeng bal vaengah Kaiserea la kun. Amih te Kornelius loh a lamso tih ana om coeng dongah a huiko neh paya tangkik te a hueh thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsang ciangin Kaisaria khua-ah a lut uh hi. Kornelias in a behte, a lawmte kikhawm sakin, lamenin a om hi.

Chin 2010

A hazainingpaw leco Sisaria khua cawh aa va phah. Kornelia taco aaning cawh mingkhai thlang he ka, a sawny le a vesaw chaw sahlo zong khah hmingkheh tah a y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin Sisaria khua a tung uh hi. Kornelias in zong amaute’ tun ding lamen ahih manin, a beh a phungte le a lawm itteng a inn-ah a na samkhol hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng ninit mah peikacü, Petara cü Kornelias mah hmat hai kimko si, hmat mah phau mih imi roi si hly mingjok mih Sisaria mary tum katüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Avuen khawhin ah Piter tah Sisaria khaaw te a pha, te ah te Kornilias lawng amah cakaw thli oen paya laikoei a ceel thlaang thli oen ahih te a ring u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciangin, Caesarea khua theng uh a, tua munah ama ii a sam mealheakte le a muan a ngualtamhte taw Cornelius in ngak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsang ciangin Kaisaria khua-ah a lut uh hi. Kornelias in a behte, a lawmte kikhawm sakin, lamenin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Sisaria khua a tung uh hi. Kornelias in zong amaute’ tun ding lamen ahih manin, a beh a phungte le a lawm itteng a inn-ah a na samkhol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Sisaria khua a tung uh hi. Kornelias in zong amauteʼ tun ding lamen ahih manin, a beh a phungte le a lawm it teng a inn ah a na sam khol hi.