Acts 10:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi, Pita naw ani cun mtho lü, “Ngdüia, kei pi nghngicima ni ka kya ve” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini Pitol la thouh wal bala tak, “Thou! Kei ha khrawng hngat dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity ta ano cha pathyu ta, “A duah teh, kei chhao nâ hawhta chyhsapa ei châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Peter loh anih te a thoh tih, “Thoo, kai kamah khaw hlang van ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in amah phongto a, “Tho in. Keimah zong mi ka hi hi,” a ci hi.
Chin 2010
Canghrasala Piter takhei a patho. “A daw tua, kama heh cawngsaw suipaw ka cang hrah hi!” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Peter in amah kaito a, “Ding in; kei zong mihing mah ka hi lel hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, Petara mah “Rx hlai” peikhü jünghly nü, “Ang pü imi ra thung” peikhü txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Piter lawng a thawh tih, “Pai hang lah, kai khaw thlaang mailai van ni” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Peter in dingsak hi. Ama in, “Ding in, keima sia mihing khat ma hi lel khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in amah phongto a, “Tho in. Keimah zong mi ka hi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in amah kaito a, “Ding in; kei zong mihing mah ka hi lel hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in amah kai to a, “Ding in; kei zong mihing mah ka hi lel hi,” a ci hi.