Acts 10:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, na na khü law ja, käh dam lü ka lawkia kyaki. Acunakyase ka ning jah kthäh khai, “Ia phäha nami na khü lawki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Kei a anang bekei ni, kei kulung hlü äng kolo saw. Kei tua nangnih a kanang hi, iya kei a anang a panei sawk saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta eina vaw padysapa chi cha, reina hnei leipa ta a vypa ei châ. Cha hiahri tua ei sah la, khâpa vâta ma eina vaw padysa ei chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai aka tah taengla hawt ka lo van. Tedae kan dawt mai eh mebang kawng nen lae kai nan tah uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei nong sap uh ciangin seel loin ka hong pai hi. Tua ahih ciangin bang thu-in kei hong sam na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco na va pa lahsah tih he tahei zehmai lung langlo lytah ka vong hi. Zecawtamaw na va pa lahsah he tahpaw pa ching tua?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kei nong sap uh ciangin nial loin kong pai hi. Tu-in bang thu-a hong sam na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ang hüm phau hümmih imi hruanang mikha ang cü no-eik mimah pliura haimih na. Napei mih luk, ang hüm phau haiva peimih txrnangva hlai” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nang lawng nan khue sak vengah oelhtaih tlaih ohla ka law poen. Tetih atah van thui u lah, n'tu hamla nan khue u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom nong samsak uh ciangin nial ngawlin kong pai hi. Tua ahiciang nong sapna thu sia banghang ziam ci in kong dongh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei nong sap uh ciangin seel loin ka hong pai hi. Tua ahih ciangin bang thu-in kei hong sam na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kei nong sap uh ciangin nial loin kong pai hi. Tu-in bang thu-a hong sam na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kei nong sap uh ciangin nial loin kong pai hi. Tu-in bang thu-a hong sam na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.