Acts 10:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna, mhnüp mülam naji kthum bang üng, Pamhnama khankhawngsä mat law lü, “Konelih aw” ti lü ngkhü lawki cun angsing hmumkthehnak a hmuh.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a ümülawm paithum huih äng ani la akraya hngat hmuh. Hnadaga käh hawn natchaw hngat lo bala tak, “Kawlnelio!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâlâ dawh thôh rachhôhpa liata, aluahna sia ngaitapa hmô ta. Khazohpa vâlyuhchâpa a o liata a vaw ngia ta, “Kawnilia,” vaw tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin at tah khonoek pako tluk vaengah a mangthui ah a hmuh. Te vaengah Pathen kah puencawn te anih taengla kun tih, “Kornelius,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nikai nai thum ciangin mangmu-in, Pasian’ vantungmi khat hong pai tel takin mu a, “Kornelias aw,” ci-in a sam hi.

Chin 2010

Ningkheh cawh zailang suimehlang pathung hrawng lekhei apalynah hmuh ka, a hmuhpaw leco ama khatah a vong katei, “Kornelia,” tatah a ypaw Khazing a vaiming khah a se ngetei pawtah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei nitak nai thum pawlin maang mu a, Pasian’ vantungmi khat hong pai-in ama kiangah, “Kornelias aw,” ci-in a sapna teltakin a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mikha hai jak thang hrum nari kha, Tamuk kham hringmang ki khü, Tamuk hai angel cü mi kham kaijok khü “Kornelias y!” peikhü phaujok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin at atah khawvaang ben khawnoek pathum yunyan ah ahih lawng huhthlaam a huh tih te kah huhthlaam dawngah Pathen vanthlaang pakhat law tih “Kornilias!” tila khuekung te aciimphanla a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat nitak nai thum bang hun mahiat in, ama in mang mu a, hi sitset in a muna ah Pathian vantunglalang khat in, “Cornelius awng!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nikai nai thum ciangin mangmu-in, Pasian’ vantungmi khat hong pai tel takin mu a, “Kornelias aw,” ci-in a sam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei nitak nai thum pawlin maang mu a, Pasian’ vantungmi khat hong pai-in ama kiangah, “Kornelias aw,” ci-in a sapna teltakin a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei nitak nai thum pawlin maang mu a, Pasianʼ vantungmi khat hong pai-in ama kiangah, “Kornelias aw,” ci-in a sapna teltakin a thei hi.