Acts 10:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
‘Konelih aw, na ktaiyünak Pamhnam naw ngja ve, na petmsawt ja na bilawh naküt pi Pamhnam naw ksing ve.
Chin (Khyang NT)
Ani la hawu, Kawlnelio o! Hnadaga la nang käh suh tong khin khäh awlaw nang sanglaisu khäla nepek sot saw ulung äng mäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
‘Kawnilia, na thlahchhâna kha theipa châ ta, na hmopiepazy chhao Khazohpa ta â thei.
Chin (Matu Bible)
Kornelius, na thangthuinah te ka hnatun uh tih na doedannah loh Pathen hmaiah a poek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kornelias aw, na thungetna teng ka za zo hi. Na hehpihna na piak teng Pasian in a ngaihsun zo hi.
Chin 2010
ma cawngsawpaw taco, ‘Kornelia, Khazing tah na thlawchangnah khah thui myca ka, mehsisah lahsong na pehlai pawhe khah monghly be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
‘Kornelias aw, Pasian in na thungetnate hong za a, mizawngte na huhnate zong a hong thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kornelias y! ün hai py cup mihak tongnang miva si kham somlomjok mih cü Tamuk mah tuk kük ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
ahih lawng: ‘Kornilias! Pathen lawng na thangthuina te a yaak tih reenna oen bawmcemna na sai te a ming poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
‘Cornelius awng! Pathian in na thungetna hong za a, ngual na hu thongna teng hong musak zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kornelias aw, na thungetna teng ka za zo hi. Na hehpihna na piak teng Pasian in a ngaihsun zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
‘Kornelias aw, Pasian in na thungetnate hong za a, mizawngte na huhnate zong a hong thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
‘Kornelias aw, Pasian in na thungetnate hong za a, mizawngte na huhnate zong a hong thei hi.