Acts 10:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Jukpei mlüha khyang tüi lü Sihmon, Pita ami ti cun, na veia khüa; ani cun mliktui pei, savun pyangki Sihmona ima kaiki ni’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Tua nang Jopa a Simon Pitol ting mingei nawtih khäka khrawng te. Ani mret kawma awn vun bi bitih Simon ima gawlba mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Zôpâ khih lâ chyhsa tuah la, Saimaw Pity ama tahpa kei padysa mah y. Ano cha tilaipi kiah liata savo taotuhpa Saimaw o liata a tlô,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joppa la hlang tueih lamtah, Peter la a khue Simon te khue laeh. Anih te tuipuei kah maehpho Simon im ah pah,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Joppa khua-ah mi paisak in la, a min thak Piter kici Simon va samsak in. Tua pa in tuipi gei savun bawlpa Simon’ innah a tung hi,” ci-in thu a hong pia hi.

Chin 2010

Piter tatei aa ypaw Simon khah va lá pawtah Jopa khua lang cawngsaw taw he. Ama cawh rili kae letei a ungpaw, saving a tuapaw Simon a ing letah a tlung kho,’ tatah a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon Peter a kici mipa a sam dingin Joppa khua-ah mi sawl in. Amah pen savunnim nasepin nei-in tuipi gei-ah a teng Simon’ inn-ah zin tungin a om hi,’ hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jopa mary tum imi hüm hrua khü Simawn Petara peimih hüm phau hlai. Mi cü panglei tuitom ken tum vei mih moipik kahlup py mih Simawn hai kim tum vei hmang peikhü txrnang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Joppa khaaw la thlaang tuih langtah Simon Piter aka miingna thlaang te khue sak. Ahih tah tuitunlii tengah aka awm saphaw aka sai Simon im ah te pah” tila te a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhat Joppa ah paisak in a, a min tatak Simon Peter kici, pasal khat sia samsak ta'n. Ama sia tuipi hui a teang savun vawt pa Simon kici khat ii inn ah tung hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Joppa khua-ah mi paisak in la, a min thak Piter kici Simon va samsak in. Tua pa in tuipi gei savun bawlpa Simon’ innah a tung hi,” ci-in thu a hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter a kici mipa a sam dingin Joppa khua-ah mi sawl in. Amah pen savunnim nasepin nei-in tuipi gei-ah a teng Simon’ inn-ah zin tungin a om hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter a kici mipa a sam dingin Joppa khua ah mi sawl in. Amah pen savunnim nasepin nei-in tuipi gei ah a teeng Simonʼ inn ah zin tungin a om hi,’ hong ci hi.