Acts 10:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw pyen lü, “Pamhnam naw, khyang naküt atänga jah mceiki tia akcanga ka ksingki;

Chin (Khyang NT)

Äidä Pitol la kräuwaih saw chah, “Ihi khäh, kei kawyawk chu däk Hnadaga la khrawng kheni a lupkhiyang dä sot saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity cha bie reih ta, “Khazohpa ta chyhsa khokhei eihpa a hnei leizie a siapa ta ei pahno haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Peter loh a ka a ong tih, “Pathen loh tangyahnah a khueh pawt te oltak la ka pom coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in a kam ka-in thu a hilh-inah, “Pasian in mite maitang et tuam a nei kei hi cih ka thei takpi hi.

Chin 2010

Macawtaco Piter tah aa hai leco, “Khazing cawh hmeming zawng be tahpaw heh zetlua tamaw ahmang tahpaw le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter a kam ka-in thu hilh ding kipan a, “Pasian in kuamah angvan’ tuam nei loin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü txr kly ky: “Ruikhüp cakkhüp, Tamuk cü mimi hüm kapü nojau mikna peimih maca ang tuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Piter lawng awl a thui tih, “Pathen lawngah thlaang boeih he avan at la a khueh ti he tah soeng tangtang tila tahe atah ka ming poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter sia thuson tu hong kipan a, “Tu in Pathian in mihing theampo a kibangin ngaisun hi ci in ka phawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in a kam ka-in thu a hilh-inah, “Pasian in mite maitang et tuam a nei kei hi cih ka thei takpi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter a kam ka-in thu hilh ding kipan a, “Pasian in kuamah angvan’ tuam nei loin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter a kam ka-in thu hilh ding kipan a, “Pasian in kuamah angvan tuam nei loin,