Acts 10:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani naw, acuna ngthu cun nami ksingki, acun hin Jesuh Khritaw üngkhyüh dim’yenaka thangkdaw Isarel veia a peta kyaki. ‘Jesuh cun khyang naküta Bawia kyaki’ tia nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ni sidawng nini hmawt khäh, Isawlael yapsaw khäl koong Hnadaga la teh saw. Hnadaga käh jelkhiyamsa sidawng pawi Yĕsu Krito känäng dä lo saw. Ani ükütni käh Boi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Izarei sawzy hnohta bie vaw tlôkhei ta, Zisu Krista hmâpa ta thlalôhna thâtihpha cha ama hnohta vaw tlôkhei tlai ta, châhrasala Zisu cha ato zydua Beipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ol te Israel ca rhoek taengah a tah tih Jesuh Khrih rhangneh rhoepnah a phong. Anih tah a cungkuem kah Boeipa la a om te na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte’ Topa ahi, Zeisu Khazih hangah thupha Lungdamna Thu kihilhin, Israel mite a vaikhak mah bangin,

Chin 2010

Cawngsaw vytei aa Buipaw a cangpaw Zisu Khri thongtah Khazing tah arainah thawngchawbia Israel cawngsaw a pehpaw he khah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh’ Topa ahi Jesuh Khrih hangin a kingah Lungdamna Thu, Israel mite tungah Pasian in a puakna thu na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi bürbür si hai Malai na mih Isu Khrista kham hai veihneim mira satanghnai cü Tamuk mah Isarel imi si kham jokjok mih ünni tuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih kah Bawipa la aka awm Jesuh Khrih rang oen ngaimawngna Awlthang Theen a thui tih Israel thlaang thli tengah Pathen lawng a peek te na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te tungah a puak thu na heak uh hi, mihing theampo ii Topa ahi, Jesus Christ tungtawnin kilemna Lungdamna Thu thansakna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte’ Topa ahi, Zeisu Khazih hangah thupha Lungdamna Thu kihilhin, Israel mite a vaikhak mah bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh’ Topa ahi Jesuh Khrih hangin a kingah Lungdamna Thu, Israel mite tungah Pasian in a puakna thu na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuhʼ Topa ahi Jesu Khris hangin a kingah Lungdamna Thu, Israel mite tungah Pasian in a puakna thu na thei uh hi.