Acts 10:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw Baptican khamnaka mawng ngthu a pyen käna, Kalile üngkhyüh cutei lü Isarel khaw naküt üng ngthu ngthang hükia münkse bilawhnake cun nangmi naw pi nami ksingki;

Chin (Khyang NT)

Tuilüh pektih Yohan la tuilüh pek pänäng Galil täh kän chah bala Yudia täh a i thänei saw äm, nangnih ükütla ni äi sidawng nini hmawt chak khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna ta bâtina bie a chho khai nahta, Kâlili râh tawhta a thaopa ta, Zudia râh zydua liata hmo a tlôpa kyh kha nâmo chhao ta nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Judea tom ah olthang he om coeng. Johan loh a hoe Baptistma hnukah Galilee lamloh a tong coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan in baptaizna thu a hilh khit ciangin Galile gam pan akipan Judah gam mun khempeuh dongin a kihilh khin thu note in na thei uh hi.

Chin 2010

Baptisma peitu Johan tei baptisma phung kong a rei khy tai khei, Galili raang taitah a patho ka, Judia raang chung lekhei zemaw a tlung tahpaw khah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan in tuiphumna thu a hilh khit a kipanin Galilee gam a kipan Judea gam khempeuhah a piang thu lianpite na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan mah baptisma satang hüm txrjok plun mikha Galilee prei haimih kamtong Isarel prei dük tum lx hüm hnaimih hlongsai si ünni tuk bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan lawng baptisma a peekna kawng awl te a thui coengah Galili kalawng a tong tih Israel ram pum ah thaihu alentloe aka thoeng te a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuiphumpa John in tui kiphumna thu a hil zawkciang Galilee ngam pan Israel ngam bup sungah thu lian a piang sia, na heak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan in baptaizna thu a hilh khit ciangin Galile gam pan akipan Judah gam mun khempeuh dongin a kihilh khin thu note in na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in tuiphumna thu a hilh khit a kipanin Galilee gam a kipan Judea gam khempeuhah a piang thu lianpite na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in tuiphumna thu a hilh khit a kipanin Galilee gam a kipan Judea gam khempeuh ah a piang thu lianpite na thei uh hi.