Acts 10:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahea khaw ja Jerusalem mlüh a jah bilawh naküt kami saksinaki; ani cun kutlamktung üng taih u lü, ami hnim.

Chin (Khyang NT)

Ani la Isawlael pre la Yĕlusalem mräh a ibi hüt saw kheni äng nangkei sawksi ini mäi. Äini Ani a anih la krut äng bawt ula ini tuk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo he Zu khitawzy liata nata Zerusale khihpi liata Zisu hmotaopa zydua a pahnotuhpa eima châ. Ano cha tho liata pangiehpa ta thie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kaimih tah a cungkuem kah laipai rhoek ni. Te te Judah kho neh Jerusalem ah khaw a saii. Tedae amah te a ngawn uh tih thing dongah a hoei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah gam sung leh Jerusalem khuapi sungah a bawl na khempeuh’ teci ka hi uh hi. Amaute in amah singkhuam tungah khai-in a that uh hi.

Chin 2010

Kaaning sahlo heh Judia raang le Jerusalem khuapui letei a tuapaw hming maikaw a hnihtu cawh ka cang he peh. Aaning sahlo taco Ama cawh khraws letah pathle he ka, aa thaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Jerusalem khua le Jew mite omna mundang khempeuhah a septe khempeuh a thei tecite ka hi uh hi. Jew mite in sing tungah amah khai-in a that uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Israel prei dük hak Jerusalem tum m'va py mih hlongsai si hüm ki khü tuk khei mih imi cü ing ky. Hna kacü hmat hüm cü cross luk tak khü küngpai va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Israel ram pum oen Jerusalem khaaw ah ahih lawng a sai boeih te aka mingkung sausi la kaimi he ka awm u. Tecoengah ahih te thinglam dawng a tai u tih a ngawn u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ngamsung le Jerusalem ah a sep a vawt theampo tungtaang ah, kote in tetti ka hi uh hi. Amate in ama sia thinglamtee tungah kilh in, thisak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah gam sung leh Jerusalem khuapi sungah a bawl na khempeuh’ teci ka hi uh hi. Amaute in amah singkhuam tungah khai-in a that uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Jerusalem khua le Jew mite omna mundang khempeuhah a septe khempeuh a thei tecite ka hi uh hi. Jew mite in sing tungah amah khai-in a that uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Jerusalem khua le Jew mite omna mun dang khempeuh ah a septe khempeuh a thei tecite ka hi uh hi. Jew mite in sing tungah amah khai-in a that uh hi.