Acts 10:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acunsepi, khyang naküta veia am kya lü, keimie kami saksi khaia Pamhnam naw a jah xü, thihnak üngkhyüh a thawh be käna amät am atänga eiaw yüm khaia a jah mtheh ni.
Chin (Khyang NT)
Hang hang la Ani a hmu lah u. Äini Hnadaga la ayang känäng heh lei saw khälla dä ini hmuh lah saw. Düsaw känäng hengal bala thouwal pänäng u khälla Ani ängtu ini ei okaläm äi khäl che keinih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua hnohta a luah leipa ta, ano pahnokheituhpa châ awpa ta Khazohpa ta a raopa, athihpa hry tawhta a thyuheih tawhta a hnohta nie ta a dohpa, keimo hnoh deita ta â luah.
Chin (Matu Bible)
Pilnam boeih taengah pawt tih Pathen kah a hmoel laipai rhoek taengah phoe coeng. Duek lamkah a thoh phoeiah anih loh mamih m'vael puei tih mamih loh anih n'ok puei uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
mi khempeuh’ mai hi lo, Pasian’ teel kholhsa a teci, kote bek mai-ah hong kilat nadingin thu a pia hi. Sihna pan a thawhkik khit ciangin amah tawh an ka nekhawm uh hi.
Chin 2010
Ama cawh cawngsaw vytei tah hmuh bei he, canghrasala Khazing tah Ama a tehte tah cangruapaw tah a thingpaw kaaning sahlo tah kaa hmuh. Thihnah taitah a tho khy taitah Ama khatah aa e, aa dingpaw ka cang he peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khempeuh tungah kilangsak loin, a thei teci dingin Pasian in a hong teelsa kote bek tungah hong kilangsak hi. Sihna panin a hinkik khit ciangin kote in amah tawh an nekhawm tui dawnkhawmin ka om uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi bürbür si kham nona khü Tamuk hmat mah roity üp mih ing kham ngai katxng mina. Thük milong hai rx plun mikha Mi hly tüm ing cü kham ca tüm mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
thlaang boeih tengah phumpho sak nawh tih Pathen lawng a tuek oepsoeh mingpueikung sausi la aka awm, duekna kalawng a thawh coengah amah oen caak awkk te aka ca, aka aw haih kaimi teng bueng ah ni a phumpho sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahihang mihing theampo tungah hi ngawlin, Pathian ii tetti tu a hong teal sate, thina panin a thaw kik zawkciangin, ama taw an nekhawm tui dawnkhawmin a om kote tungah hong kilangh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
mi khempeuh’ mai hi lo, Pasian’ teel kholhsa a teci, kote bek mai-ah hong kilat nadingin thu a pia hi. Sihna pan a thawhkik khit ciangin amah tawh an ka nekhawm uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh tungah kilangsak loin, a thei teci dingin Pasian in a hong teelsa kote bek tungah hong kilangsak hi. Sihna panin a hinkik khit ciangin kote in amah tawh an nekhawm tui dawnkhawmin ka om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh tungah kilangsak loin, a thei teci dingin Pasian in a hong teel sa kote bek tungah hong kilangsak hi. Sihna panin a hinkik khit ciangin kote in amah tawh an nekhawm tui dawnkhawmin ka om uh hi.