Acts 10:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna Bawipa cun akthie ja akxüng hea khana ngthumkhyah khaia Pamhnam naw a mcawna kyaki tia, khyangea veia sang hü khaiea, jah ksing hüsak khaiea, Pamhnam naw ngthu a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Ani la khrawng khäl khäka sidawng pawi hawu aih koong ana khrawng pek. Awlaw ha Ani a dä Hnadaga la dütih la hengtih äng käh tara bitih ting hngat pätpät heh leisaw. Äi krong äng sawksi thokaih saw ana khrawng pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha athihpa nata ahrohpa pachia awpa ta Khazohpa ta a raopa a châzie a duakheipa ta, chyhsazy hnohta chho awpa ta bie miah a pie.

Chin (Matu Bible)

Hlang duek hlang hing kah laitloekkung la Pathen loh anih a hmoel te pilnam taengah hoe tih uen ham mamih ng'uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ‘Mi khempeuh kiangah thuhilh un la, mi nungta leh misite thu khen dingin Pasian’ koihsa mi in tua mi ahi hi ci-in teci na pang un,’ ci-in kote thu hong pia hi.

Chin 2010

Ama taco kaaning heh cawngsaw vytei khatah thawngchaw rei rua pawtah le Ama cawh mehthi le mehring biacetu tah Khazing tah a thingpaw a cangnah zia chingpaw he tah bia a ma peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in mite kiangah thu ka hilh nading uh le mihing le misite tungah thu a khen dingin Pasian in amah a sehna thu teci a pang dingin a hong sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü va kham satanghnai txr hümmih hak Tamuk mah hringmih si hak thük mih si hüm cet tara hümmih tyjok ky peimih txr hümmih kaham ing hüm hruanang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih tengah awlthang theen thui hamla, thlaangduek oen thlaanghing awlcekkung la Pathen lawng ahih te a khueh te aka mingkung sausi la kaimi he awl m'peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in, lungdamna thu sia mihingte tungah a hil tu le a thisate le a nungta laite tungah thukhen tu in, Pathian in ama a aap hunlam tetti pang tu in ko hong sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ‘Mi khempeuh kiangah thuhilh un la, mi nungta leh misite thu khen dingin Pasian’ koihsa mi in tua mi ahi hi ci-in teci na pang un,’ ci-in kote thu hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in mite kiangah thu ka hilh nading uh le mihing le misite tungah thu a khen dingin Pasian in amah a sehna thu teci a pang dingin a hong sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in mite kiangah thu ka hilh nading uh le mihing le misite tungah thu a khen dingin Pasian in amah a sehna thu teci a pang dingin a hong sawl hi.