Acts 10:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A u pi, ani jumeiki naküt, a ngminga phäha a mkhyekatnak mhlätnak yah khai tia, ania mawng cun sahmae naküt naw ami sang khawi ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga sidawng hiyawktih hang hang la Ani krong äng ni ini hawu hüt. Ula Ani a yumei äm, Yĕsu ming tha äng Hnadaga la ani a ngulai känäng hläh pekalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa zydua chhao ta, ahy rai ano a ngiapâpa maih cha, ano moh ta moleinazy a ngiahthaipa ama châ aw, tahpa ta ama vaw pahnokhei chhieliepa kha a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tonghma rhoek boeih loh anih te a oep. Amah aka tangnah boeih tah a ming neh tholh khodawkngainah a dang,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a um mi khempeuh in ama min hangin mawhna maisakna a ngah ding hi ci-in Pasian’ kamsangte khempeuh in teci a pang zo uh hi,” ci-in thu a hilh hi.

Chin 2010

Khazing khuavang vytei tei Ama a kong aa reipaw cawh Ama a zingpaw maikaw taco a ming thongtah sua ngethainah aa hmuh a,” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a um mite khempeuh in ama min hangin a mawhna uh a mai nading thu, kamsangte khempeuh in zong gen belin a neih khat uh ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thur bürbür si mah pü Mi hai hlongsai si hüm txrty üpva hai ky. Hmat hüm üp mih imi bürbür si hai kamngo si hüm cü hmat hai pythai mira ming hly pahloijok hümmih na” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw ahih te aka tangna boeih tah a miing huham tharana oen ah a thawlhna te khawdawp a ngaai pe ai tila tawngha boeih lawng ahih kawng te a thui u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaang theampo in ama huvau sonsiat uh hi. Ama a umte theampo mihing sim in ama min vaangletna taw a mawnate kimaisak tu hi ci in son uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a um mi khempeuh in ama min hangin mawhna maisakna a ngah ding hi ci-in Pasian’ kamsangte khempeuh in teci a pang zo uh hi,” ci-in thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a um mite khempeuh in ama min hangin a mawhna uh a mai nading thu, kamsangte khempeuh in zong gen belin a neih khat uh ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a um mite khempeuh in ama min hangin a mawhna uh a mai nading thu, kamsangte khempeuh in zong gen belin a neih khat uh ahi hi,” a ci hi.