Acts 10:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pitaa veia law hngakie Judah jumeiki khyange naw, khyangmjükceea khana pi Pamhnam naw Ngmüimkhya Ngcim a pha lawsak hmu u lü cäikie.

Chin (Khyang NT)

Jopha känäng Pitol ängtu lotih Yudi yumtih khälla äi hmu ula mawt ini maw. Iyaäm Yudi hiyahtih khäl khäka ha Asanh chang Khraw lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chopawtaipa sahlao hry liata Pity a vaw zipa ngiapâtuhpazy cha, Zenitaizy chô lia taihta Thlahpa Pathaihpa hmopiepa hrypa a châpa ama hmô nahta, ama noâh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek te Cim Mueihla kah kutdoe loh a suntlak thil van vaengah, yahvinrhetnah neh uepom Peter aka puei boeih khaw limlum uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter tawh a paikhawm Pasian thu-um vunatte khempeuh in Gentailte tungah Kha Siangtho a tung a muh uh ciangin a lungmang uh hi.

Chin 2010

Piter khatei a va sei hrah pawhe Juda cawngsaw cingpa a taipaw zingtu sahlo cawh Gental cawngsaw sahlo cung letah hmai lahsong a cangpaw Thlawpaw Pathai cawh peh a cang cawtah khei aa ning a ang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gentail mite tungah zong Pasian in a Kha Siangtho a piakkhongna thu a muh uh ciangin Joppa khua panin Peter tawh a hong paikhawm Jew mi thu umte in lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Gentile si pü Limla Sür hai rutsxn hüm manva miluk Petara hly tüm ra mih Jopa hai üp mih Juda imi si cü lxva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental thlaangphun thli sawah khaw, amah kutdo Ciim Muithla te Pathen lawng a lun pe dawngah Joppa khaw kah Piter oen aka law haih Judah thlaangphun oengca thli tah a kawpoek rai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter taw Joppa khua pan hong pai, Jew thu umte in, Gentile te tung zongh ah, Pathian Thaa Thiangtho letsong a buak sia lamdang sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter tawh a paikhawm Pasian thu-um vunatte khempeuh in Gentailte tungah Kha Siangtho a tung a muh uh ciangin a lungmang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite tungah zong Pasian in a Kha Siangtho a piakkhongna thu a muh uh ciangin Joppa khua panin Peter tawh a hong paikhawm Jew mi thu umte in lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite tungah zong Pasian in a Kha Siangtho a piakkhongna thu a muh uh ciangin Joppa khua panin Peter tawh a hong pai khawm Jew mi thu umte in lamdang a sa mahmah uh hi.