Acts 10:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Käh ksinga ngthu am ngthuhei u lü Pamhnam mhlünmtai u se, ami jah ksinga phäha kyaki. Acunüng, Pita naw jah msang lü,

Chin (Khyang NT)

Yudi hiyahtih khälla ayapyap be äng kräu ula Hnadaga ini phiyaw awlaw ini rosi saw Pitol äng lotih khälla ini yawk. Äidä Pitol la hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reih thei leipazy ta bie reih ei ta, Khazohpa ama reithaipa vâta ama noâh ngaita ta. Pity ta,

Chin (Matu Bible)

Amih kah ol a thui uh te a yaak uh vaengah Pathen te a oep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, tua mite in kamtuam tawh pau-in, Pasian’ min a phat uh cih a za uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah rei thuilypaw aa cuipaw le Khazing aa reithaipaw khah aa thui caw takhei a cang. Taico Piter tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amaute in pau lamdang pau-in Pasian’ liatna a phatnate uh amau bil mahmah tawh a za uh hi. Tua ciangin Peter in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva peikacü, y hai imi si cü bet kly si px khü Tamuk hüm pahlova haimih luk na. Petara mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ahimi lawngah ming nawh awl la cal u tih Pathen kah bawilenna a thangpawm te a yaak u dawngah ni. Piter lawngah:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile amate in, kam tumdangte taw pau in, Pathian letna pok uh hi. Peter in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, tua mite in kamtuam tawh pau-in, Pasian’ min a phat uh cih a za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amaute in pau lamdang pau-in Pasian’ liatna a phatnate uh amau bil mahmah tawh a za uh hi. Tua ciangin Peter in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amaute in pau lamdang pau-in Pasianʼ liatna a phatnate uh amau bil mahmah tawh a za uh hi. Tua ciangin Peter in,