Acts 10:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hine, mimi mäiha Ngmüimkhya Ngcim yah hngakie cun tui üng Baptican am khan khaiea, u naw a jah khyawh ni?” ti lü,

Chin (Khyang NT)

“Ni khrawng khälla keinih huih Asanh chang Khraw ini bünei. Tuilüh nepekaih saw koong ula nga hnängai äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Keimo eima hneipa hawhta Thlahpa Pathaihpa a hneipa chyhsazy he ti ta bâti ama châ lei nawpa ta, ahy a pakhâ thei aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Peter loh, “Kaimih van bangla Mueihla Cim aka dang amih he nuem pawt ham u long khaw tui hloh thai mahpawh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Piter in, “Eite bangin Kha Siangtho a ngahte in tui sungah kibaptaiz loh nadingin kua in tui a kham zo hiam?” a cih ciangin,

Chin 2010

“Kaaning kaa hmuhpaw Thlawpaw Pathai a hmuh hrahpaw sahlo heh, tui tah baptisma cang rua pawtah ahomaw a pakhang khy he?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Eite mah bangin hih mite in zong Kha Siangtho ngah uh hi. Tui sungah a kiphum ding uh kua’n kham thei ding ahi hiam?” ci-in a gen khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miva cü üng isi manmih tho nü Limla Sür hüm manmih imi si na. Pei miluk pyjok baptisma hümmih mi mah khüm kang hümva?” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Mami angla he kah thlaang thli lawngkhaw Ciim Muithla a dang u van. Te tih atah he thli he tui oen baptisma peek ham a-u lawng a khaang khak ai?” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi mite in, eima saan bangma in, Thaa Thiangtho saang zo uh hi. Tua ahile amate tui taw ki baptize tu, akua in khaam thei tu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Piter in, “Eite bangin Kha Siangtho a ngahte in tui sungah kibaptaiz loh nadingin kua in tui a kham zo hiam?” a cih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Eite mah bangin hih mite in zong Kha Siangtho ngah uh hi. Tui sungah a kiphum ding uh kua’n kham thei ding ahi hiam?” ci-in a gen khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Eite mah bangin hih mite in zong Kha Siangtho ngah uh hi. Tui sungah a kiphum ding uh kuaʼn kham thei ding ahi hiam?” ci-in a gen khit ciangin,