Acts 10:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Khritawa ngming am Baptican khan khaiea a jah mtheh. Acun käna Pita cun ami veia asäng ve khaia ami nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Äidä Pitol la anih a Yĕsu Krito ming äng tuilüh ini pekaih saw tak. Äi pänäng khrawng khälla awlaw hnüpak hnih mäyeih saw koong ini khawh ei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zisu Krista moh ta bâti châ awpa ta biepie ta. Cha khai tawhta, noh khazie tlyma châh chy awpa ta a haw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te Jesuh Khrih ming ah nuem ham a uen. Te phoeiah khohnin a yol khaw om ham anih te a hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute Zeisu Khazih’ min tawh kibaptaiz dingin thu a pia hi. Piter ni tawmkhat sung a tam lai na’ngin a thuum uh hi.

Chin 2010

Mataico, aaning sahlo khah Zisu Khri ming tah baptisma cang law a tah he. Baptisma a cangsah khy tai he tah, kaaning khatah caang cong thlang law tatah Piter cawh aa thly.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh Khrih min tawh amaute tui a kiphum nading uh a sawl hi. Tua ciangin amaute kiangah Peter a tam lai nadingin a thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü miva kham Isu Khrista hai ming hly py baptisma hümmih txrjok ky. Hna kacü, Petara kham hmatva hly tüm veijok rih hümmih takingjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi te Jesuh Khrih miing oen ah baptisma dang hamla awl a peek. Tecoengah Piter te ahimi tengah khawhin ayawl khaw cam hamla a ceel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus Christ min taw, a ki baptize natu in thupia hi. Tua zawkciangin, ni tawmvei amate kungah a taam lai natu in, Peter tho uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute Zeisu Khazih’ min tawh kibaptaiz dingin thu a pia hi. Piter ni tawmkhat sung a tam lai na’ngin a thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh Khrih min tawh amaute tui a kiphum nading uh a sawl hi. Tua ciangin amaute kiangah Peter a tam lai nadingin a thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu Khris min tawh amaute tui a kiphum nading uh a sawl hi. Tua ciangin amaute kiangah Peter a tam lai nadingin a thum uh hi.