Acts 10:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tuhkbäih Jukpei mlüha khyang ja tüih lü khyang mat Sihmon Pita ngming naki jah khüsaka;
Chin (Khyang NT)
Nang tua Jopa mräh a khrawng te, Simon Pitol ting mingei nawtih apanei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ Zôpâ khih lâ chyhsa tuah la, chyhsa pakha Saimaw, Pity ama tahpa kei padysa mah y.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Joppa la hlang pahoi tueih lamtah Simon Peter la a khue hlang pakhat te tah laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Joppa khua-ah mi na paisak in la, a min thak Piter kici Simon na samsak in.
Chin 2010
Macawtaco, atoheh Jopa khua lang khah cawngsaw taw la, Piter tatah aa ypaw cawngsaw Simon aa tahpaw khah va lah sá o.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in Joppa khua-ah mi sawl inla, Simon Peter a kici mipa samsak in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü Jopa mary tum Simawn Petara peimih hüm phau hümmih imi hrua deih.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Piter aka miingna thlaang pakhat tengah te tahe ah Joppa khaaw la thlaang tuih lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in mihing pawlkhat Joppa ah paisakin, Simon Peter kici mihing pa samsak ta'n.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Joppa khua-ah mi na paisak in la, a min thak Piter kici Simon na samsak in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Joppa khua-ah mi sawl inla, Simon Peter a kici mipa samsak in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Joppa khua ah mi sawl inla, Simon Peter a kici mipa samsak in.