Acts 10:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngthuheipüikia khankhawngsä a ceh be ja, Konelih naw a mpya üngka nghngih ja, anglätse khüikie üngka Pamhnam üpnaki yekap mat khü lü;

Chin (Khyang NT)

Ni huih hawu bala hawn natchaw chetal. Kawlnawlio la a hngasaw pochong hnih awlaw Hnadaga a chetchaw tih konghmuh sang soloi hngata panei. Ni soloi che Kawlnawlio chetchaw tih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie a chhotuhpa vâlyuhchâpa a sie nahta, Kawnilia cha a chakaotuhpazy hry liata chyhsa pano nata a vaituhpa pheisaihzy hry liata Khazohpa a pachâpa pheisaih pakha aw ta.

Chin (Matu Bible)

Anih aka voek puencawn te a caeh van phoeiah tah imkhut rhoi neh amah aka khuituk rhoek khuikah aka cuep rhalkap te a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama kiangah a gen vantungmi a paikhiat khit ciangin Korenelias in a nasem nih leh ama nasem niloh Pasian a zahtak galkap khat sam a,

Chin 2010

Ama bia a chingpaw vaiming cawh a seihly, taico Kornelia tah a sae pahning le a raitaw raekeh behnah lang a pei ngeteipaw khah a y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin ama kiangah thu a gen vantungmi paikhia a, Kornelias in zong ama innsung nasemte nih le biakna a hahkat mahmah, ama sawltakin a neih galkapte khat sam a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, angel hloikai plun kacü, Kornelias cü hmat hai kacinkarx preijua hak Tamuk kham ra-ui kajok mih risa jua hüm phau ky. Ymih risa cü hmat hüm krytüp mih tun long hai jua nara.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah vanthlaang te cet. Kornilias lawng amah im kah tuihyoeihthlaang pahih oen bokna ben ah tlungmu tih amah te pumpakla doenkung raalkap pakhat te a khue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin, vantunglalang in paisan hi, tuaciang Cornelius in a inn sung a naseamte nii le biakna a kin, ama aituam a cing ngalkap khat sam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama kiangah a gen vantungmi a paikhiat khit ciangin Korenelias in a nasem nih leh ama nasem niloh Pasian a zahtak galkap khat sam a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin ama kiangah thu a gen vantungmi paikhia a, Kornelias in zong ama innsung nasemte nih le biakna a hahkat mahmah, ama sawltakin a neih galkapte khat sam a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin ama kiangah thu a gen vantungmi paikhia a, Kornelias in zong ama inn sung nasemte nih le biakna a hahkat mahmah, ama sawltakin a neih galkapte khat sam a,