Acts 10:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Angawi üng, ami ceh lam mlüh pei ami pha law hlü üng, Pita cun ktaiyü khaia im mkhyuma kaiki.
Chin (Khyang NT)
Äi hnüp pänäng äi khrawng khäl Jopha mräh kena ana phaw. Äi khin äng khosun huih a Pitolla suh tongeyeih saw koong tĕh khrunga kawi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ ta, Kawnilia tuapa chyhsazy cha sie ei ta, khihpi ama tlô chy ta, Pity cha nohchhô locho ta thlahchhâ awpa ta vâphuh lâ kiah ta.
Chin (Matu Bible)
A vuen ah amih te cet uh tih kho a yoei thuem kah khonoek parhuk tluk vaengah Peter tah thangthui ham imphu la yoeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin amau lam pai-in Joppa khua-ah a naih lai takun, nai sawm leh nai nih ciangin Piter in thungen dingin innkhum tungah a kahto hi.
Chin 2010
Ningthlamongpaw cawh Kornelia tei a tawpaw he tah Jopa khua aa phah cai hrawng lekhei, Piter cawh ningching hrong lekhei thlawchang pawtah ing cung khah a ke.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zing ciangin Joppa khua-ah amaute a tun dektak laitakun, thungen dingin sun laitakin innkhumzangah Peter a kahto hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ngxrthoi kacü miva kaiva nü, Jopa mary katüm van mikha, Petara cü hrukni kha py cup hümmih maluk jx tum pxrkai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi te cet u tih avuen khawhin Joppa a pha tawm vengah te, Piter tah thangthui hamla hingthun ah imphu la luui hang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zing ciangin, amate Joppa khua nai a thet laitak Peter in thungen tu in sun hun laitakinnkhum tungah kaato hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin amau lam pai-in Joppa khua-ah a naih lai takun, nai sawm leh nai nih ciangin Piter in thungen dingin innkhum tungah a kahto hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciangin Joppa khua-ah amaute a tun dektak laitakun, thungen dingin sun laitakin innkhumzangah Peter a kahto hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciangin Joppa khua ah amaute a tun dektak laitakun, thungen dingin sun laitakin innkhum zang ah Peter a kah to hi.