Acts 11:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah khawa vekiea Ngsäe ja jumeikie naw, khyangmjükcee naw pi Pamhnama ngthu ja hngakie tia ami ksing.

Chin (Khyang NT)

Yudi hiyahtih khälla Hnadaga käh kheu ini lawkei saw äi sidawng teh hmueitih awlaw hang hang Yudia a käh yumtih nawu khälla ini yawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudia râh zydua liata lyuhchâpa nata unawh a ypazy ta, Zenitaizy chhao ta Khazohpa bie ama zyh haw tahpa pahno ei ta.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek loh Pathen kah olka a doe uh te Judea ah aka om caeltueih rhoek neh manuca rhoek loh a yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentailte in Pasian’ thu a san’ uh Judah gamah a om sawltakte leh u leh naute in a za uh hi.

Chin 2010

Apostol sahlo le Judia raang letei a ungpaw zingtu uny sahlo takhei Gental cawngsaw sahlo zong tah Khazing bia aa cyhlang hrah myca tahpaw khah aa thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gentail mite in zong Pasian’ thu a upna uh, Judea gam sunga om sawltakte le thu um mite in a za uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua si hak Judea prei hai üp mih imi si mah Gentile imi si pü Tamuk hai satanghnai hüm üpva mih hüm tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judia ram pum kah atloe oengca thli boeih oen celtuih boeih lawng Gental thlaang thli lawngkhaw Piter te a do u van tite a yaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judea ngam bup a om sawltakte, le thu um dangte in, Gentile te zongh ii Pathian kammal a saanna thu za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentailte in Pasian’ thu a san’ uh Judah gamah a om sawltakte leh u leh naute in a za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite in zong Pasian’ thu a upna uh, Judea gam sunga om sawltakte le thu um mite in a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite in zong Pasianʼ thu a upna uh, Judea gam sunga om sawltakte le thu um mite in a za uh hi.