Acts 11:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmüimkhya naw käh cücawn lü ka ja läk khaia a na tüih. Hina jumeiki khyuke naw pi na läk law hnga u se, Koneliha ima kami lutkie;

Chin (Khyang NT)

Asanh chang Khraw la ütei naw ah pak anih a äphäu pekaih saw atak. Ni pochong sok nawutih khäl ha kei ängtu Kawlnawlio ima ini chet hüt. Äi pänäng keinih ani ima kana vawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa ta noraih leipa ta âmo cha zi awpa ta na chho ta. He unawh pacharuzy chhao he na sielâh hra ei ta, nâ vaw padysatuhpa chyhsa o liana cha a ngia pi ta.

Chin (Matu Bible)

Mueihla long khaw kai taengah, 'Boelhkhoeh kolla amih te puei laeh,' a ti. Te dongah manuca parhuk he kamah neh kan lo puei tih, hlang im khuila ka kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in, ‘Na lung himawh sak loin amau tawh na paikhawm in,’ hong ci hi. Hih unau gukte in zong keimah tawh a paikhawm uh a, tua mipa’ innah a tum uh hi.

Chin 2010

Aaning kha sei pawtah lung langlo tah ung kheh tatah Thlawpaw taco a pa tah. Ma uny paruh zong heh kama kha sei hrah he ka, Kornelia a ing cawh ka va nae he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lunghiang loin amaute ka zuihpah nadingin Kha Siangtho in kei tungah hong gen khinzo hi. Joppa khua panin hih i sanggam gukte in zong Sisaria khua-ah hong zui uh a, ka vekpi-un Kornelias inn-ah ka lut uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Limla Sür mah, ‘Na pü nokadawn mimah miva hly tüm pliu kai rüp hlai’ peikhü txrnang ky. Jopa hai üp mih imi rukjua si pü ang kung pliuva ra khü ing cü Sisaria tum Kornelias nam tum kai bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Uelh re tlaih ohla ahimi oen ceh haih pahoei ham Muithla lawng avan thui. He kah ka puei oengca paruk hue khaw Joppa kalawng Sisaria la kai oen haih ka law u tih kaimi boeih he Kornilias im la ka cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa in, amate taw haisaang ngawlin, ka tonkhop natu hong sawl hi. Joppa khua a thu uppui luk teng zongh in, Caesarea ah hong zui a, ka vekpi in Cornelius inn ah ka tum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in, ‘Na lung himawh sak loin amau tawh na paikhawm in,’ hong ci hi. Hih unau gukte in zong keimah tawh a paikhawm uh a, tua mipa’ innah a tum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lunghiang loin amaute ka zuihpah nadingin Kha Siangtho in kei tungah hong gen khinzo hi. Joppa khua panin hih i sanggam gukte in zong Sisaria khua-ah hong zui uh a, ka vekpi-un Kornelias inn-ah ka lut uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lunghiang loin amaute ka zuih pah nadingin Kha Siangtho in kei tungah hong gen khinzo hi. Joppa khua panin hih i sanggam gukte in zong Sisaria khua ah hong zui uh a, ka vekpi-un Kornelias inn ah ka lut uh hi.