Acts 11:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ani naw, a ima khankhaw ngsä ngdüi se a hmuh ja, khankhaw ngsä naw a veia, ‘Jukpei mlüha khyang tüi lü, Sihmon Pita ami ti jäng laksaka;

Chin (Khyang NT)

Hawn natchaw a ani la ima iba hmuh saw äm, äi keinih a khrawng hawu pek. Hawn natchaw la ani a tak hüt, “Jopa mräh a khrawng te tila Simon Pitol ting ini taksaw apanei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano chata eima hnohta, a o liata vâlyuhchâpa a duahpa a hmônazie nata a hnohta, ‘Zôpâ khih lâ chyhsa tuah la, Saimaw Pity ama tahpa kei padysa mah y.

Chin (Matu Bible)

Anih long khaw a im ah a pai vaengah puencawn a hmuh tih, Joppa ah hlang tueih lamtah Peter la a khue Simon te tah laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Vantungmi khat in ka inn sungah ding-a om ka mu a, ‘Joppa khua-ah a min thak Piter kici Simon sam dingin sawl in.

Chin 2010

Kornelia taco vaiming a ing letah apalynah kong cawh ma ching ka, ‘Piter tatah aa ypaw Simon cawh va lá pawtah Jopa khua lang cawngsaw taw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in vantungmi khat a inn sungah a ding mu-in, tua vantungmi in ama kiangah, ‘Simon Peter a kici mipa a sam dingin Joppa khua-ah mi sawl in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü hmat nam tum angel mah jüng khü txrjok mih si hüm kamtei nang ky. Ymih angel cü, ‘Jopa tum imi hrua khü ming cü Simawn Petara peimih imi hüm phau deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, amah im ah vanthlaang pakhat pai tih, ‘Joppa khaaw la thlaang tuih lang atah Simon Piter aka miingna thlaang te khue sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang khat a inn ah na ding a, ama in, ‘Joppa khua ah mihing pawlkhat paisak ta'n a, Simon Peter kici khat sia samsak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Vantungmi khat in ka inn sungah ding-a om ka mu a, ‘Joppa khua-ah a min thak Piter kici Simon sam dingin sawl in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in vantungmi khat a inn sungah a ding mu-in, tua vantungmi in ama kiangah, ‘Simon Peter a kici mipa a sam dingin Joppa khua-ah mi sawl in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in vantungmi khat a inn sungah a ding mu-in, tua vantungmi in ama kiangah, ‘Simon Peter a kici mipa a sam dingin Joppa khua ah mi sawl in.