Acts 11:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Bawipa ngthu, ‘Johan naw tui am khyang Baptican jah peki, acunsepi nangmi cun Ngmüimkhya Ngcim üng Baptican nami khan khai’ a ti, ka süm law beki.

Chin (Khyang NT)

Äidä Boi Yĕsu la i hawu hütäm äi kheu kulunga kawyal, “Tuilüh pektih Yohan la tui äng tuilüh pek hüt, äini Hnadaga la nangnih a Asanh chang Khraw äng tuilüh anang pekai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta, ‘Zawhâna ta ti ta bâti pachâsa ta, châhrasala nâmo la Thlahpa Pathaihpa ta bâtipa nama châ aw,’ a tahpa bie kha a vaw thei na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Boeipa kah ol, 'Johan loh tui ah n'nuem. Tedae nangmih tah Mueihla Cim ah n'nuem ni,' a ti te ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Johan in tui sungah hong baptaiz hangin note in Kha Siangtho sungah na kibaptaiz ding uh hi,’ ci-in Topa’ thugenna ka phawk hi.

Chin 2010

Mataico Abuipaw tei, ‘Johan taco tui tah baptisma a cangsah he, canghrasala Thlawpaw Pathai tah baptisma cangsah na cang he ceh,’ tatah a reipaw bia khah ka thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in, ‘Johan in tui sungah hong phum a, ahi zongin Pasian in Kha Siangtho tawh note hong kidimsak ding hi,’ a cihsa thu ka phawkkik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Malai mah txr mih ‘Johan cü tui hlyjok baptisma ky. Mitawk kapü, ünni cü Limla Sür hlyhak py baptisma hüm hmang’ peimih hüm ang man sadi ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Bawipa lawng, ‘Johan lawngtah tui oen ah baptisma te m'peek u, tede nangmi tah Ciim Muithla oen baptisma m'peek ai.’ tila a thui te lot ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ‘John in tui taw hong baptize hi. Ahihang no sia Thaa Thiangtho taw hong ki baptize tu hi,’ a ci Topa kam sia ka phawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Johan in tui sungah hong baptaiz hangin note in Kha Siangtho sungah na kibaptaiz ding uh hi,’ ci-in Topa’ thugenna ka phawk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in, ‘Johan in tui sungah hong phum a, ahi zongin Pasian in Kha Siangtho tawh note hong kidimsak ding hi,’ a cihsa thu ka phawkkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in, ‘Johan in tui sungah hong phum a, ahi zongin Pasian in Kha Siangtho tawh note hong kidimsak ding hi,’ a cih sa thu ka phawkkik hi.