Acts 11:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Stephena phäha ami jah khuimkhae, Phonisia, Kuparuh ja Antiok mlüh cäpa dawng hü u lü Judah khyange dänga veia Pamhnama ngthu sang hükie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Istiphen tuk hmuei ni Yumtih sawng khäl kuluh nawk ini hmuei. Äidä Anih Yĕlusalem känäng Phonisi, Saipru, Siriya pre a käh Antokia a ükütni a ini khrih ei chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Stiphana kyh vâta taolana amâ tyh nota a paipatlapazy kha Phônisia râh lâ zy, Kuparâ liahpahlô lâ zy, Antiôkâ khih lâ zy taihta sie ei ta, Zuzy hnoh dei leipa ta cha, ahy hnohta hmah bie chho leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Phacip phabaem loh Stephen te a pai thil dongah amih khaw palang uh tih Phoiniki, Kupros neh Antiok la cet uh. Tedae Judah bueng pawt atah u taengah khaw ol thui uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Stefen tungah kibawlsiatna thu hangin a kithehthang mite in Foenisia gam leh Saipras gam leh Antiok khua dongin a pai uh a, Judah mite kiang bekah Pasian’ thu a hilh uh hi.

Chin 2010

Stiven kha a peitlenah rawng tei hrehnah a ingpaw sahlo he khah a paipatlaw he ka, Fonisia raang, Saipras tuiraw le Antiok khuapui tai khah phah he ka, Juda cawngsaw a cangpaw cy khah thawngchaw bia khah aa ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Stefen a kithah huna bawlsiatna hangin thu um mite tampi kithehthang uh hi. Mi pawlkhatte Foenisia gam, Saipras gam, le Antiok khua ciang dong tung uh a, Jew mite kiang bekah Pasian’ thu a hilh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih üp mih imi si cü Stephen hüm pyjok mih tongnang hak thük pai miluk piung kai congkhrang va khü Phonisia prei, Cypras prei hak Anti-uk tum m'va katüm kaiva khü satanghnai hüm Juda imi si kham ngai txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Stefen a ngawn u coeng kah heemtekna aka thoeng hang dawngah te oengca thli khatsut tah yan khonghak tih khatsut tah Fonicia, Saipras oen Antiok toela a pha u tih Judah thlaangphun thli bueng tengah awlthang te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Stephen a suamlup zawkciang vawtsiatna hangin a kithethaang thu umte pawlkhat sia Phoenicia, Cyprus le Antioch dongin pai uh a, Jew te tung bek ah thuhil uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Stefen tungah kibawlsiatna thu hangin a kithehthang mite in Foenisia gam leh Saipras gam leh Antiok khua dongin a pai uh a, Judah mite kiang bekah Pasian’ thu a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Stefen a kithah huna bawlsiatna hangin thu um mite tampi kithehthang uh hi. Mi pawlkhatte Foenisia gam, Saipras gam, le Antiok khua ciang dong tung uh a, Jew mite kiang bekah Pasian’ thu a hilh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Stefen a kithah huna bawlsiatna hangin thu um mite tampi kithehthang uh hi. Mi pawl khatte Foenisia gam, Saipras gam le Antiok khua ciang dong tung uh a, Jew mite kiang bekah Pasianʼ thu a hilh uh hi.