Acts 11:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, avange cun Kuparuh mlüh ja Kuriniha kaea kyakie, acune naw Antiok mlüh ami pha üng, khyangmjükcee veia pi ngthu pyen u lü, Bawipa Jesuha thangkdaw ami sang.

Chin (Khyang NT)

Awvawng che Phonikiya, Saipru awlaw Antokia a chet ula Yudi khäl khäka jiji sidawng pawi ana hiyawk. Awlaw awvawng che Saipru la Kurini a käh, anih Antokia a chet ula Yudi khäl awlaw Yudi hiyahtih khäla Boi Yĕsu käh sidawng pawi ana hiyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata thokha cha Kuparâ liahpahlô nata Kurini chyhsazy châ ei ta, cha chyhsazy chata Antiôkâ khih ama tlô nahta, Krikâh mo hnohta chhao bie reih ei ta, Abeipa Zisu thâtih chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih khuiah khaw Kuporos neh Kurena hlang rhoek khaw bet om van. Amih tah Antiok la cet uh tih Hellenist rhoek taengah khaw a thui uh vaengah Boeipa Jesuh ni a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saipras mi leh Sairin mi kimkhat in Antiok khuapi-ah a tun’ uh ciangin Topa Zeisu’ Lungdamna Thu Grik mite kiangah zong a hilh uh hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh aaning letei thaikhehpaw, Saipras tuiraw le Sairin khua taiteipaw cawngsaw sahlo cawh Antiok khuapui lang khah sei he ka, Grik cawngsaw sahlo zong khah Abuipaw Zisu kong thawngchawbia cawh aa va ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Saipras gammi le Sairin khuami thu um mi pawlkhatte Antiok khua-ah pai uh a, Topa Jesuh hanga Lungdamna Thu, Gentail mite kiangah zong a gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, miva long haimih Cypras prei hak Cyrene prei hai kawt mih üp mih imi si cü Anti-uk mary tum kaiva khü Gentile si kham pü Malai Isu hai satanghnai hüm txrjokva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Saipras oen Sairi khaw kah thlaang, atloe oengca thli te Antiok la cet u tih Gental thlaangphun thli tengah khaw, awlthang te a phawng pe u tih Bawipa Jesuh kawng Awlthang Theen te a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Cyprus le Cyrene pan a, thu umte pawlkhat in Antioch khua ah pai in, Gentile te tung zongh ah Topa Jesus Lungdamna Thupha hil uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Saipras mi leh Sairin mi kimkhat in Antiok khuapi-ah a tun’ uh ciangin Topa Zeisu’ Lungdamna Thu Grik mite kiangah zong a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Saipras gammi le Sairin khuami thu um mi pawlkhatte Antiok khua-ah pai uh a, Topa Jesuh hanga Lungdamna Thu, Gentail mite kiangah zong a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Saipras gam mi le Sairin khuami thu um mi pawl khatte Antiok khua ah pai uh a, Topa Jesu hanga Lungdamna Thu, Gentail mite kiangah zong a gen uh hi.