Acts 11:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ami mawngma cun Jerusalema veki sangcim naw ngja u lü, Banabah cun Antiok mlüha ami tüih.
Chin (Khyang NT)
Ni sidawng Yĕlusalema käh yumtih sawng khälla ini yawk. Äi koong anih la Banaba la Antokia a ini teh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama thâtih cha Zerusale liata Awnanopa nakhaoh liata a ngia ta, Bânabâ cha Antiôkâ lâ tuah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Amih kawng te Jerusalem kah aka om hlangboel kah a hna ah olthang la a yaak uh. Te dongah Antiok la caeh ham Barnabas te a tueih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mite thute Jerusalem khua pawlpite in a zak uh ciangin Antiok khua-ah Barnabas a sawl uh hi.
Chin 2010
Ma thongpang cawh Jerusalem khuapui letei khrisawbu taco thui he ka, Barnaba khah Antiok khuapui lang cawh aa thlaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem-a om pawlpite in hih thu a zak uh ciangin Antiok khua-ah Barnabas a paisak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih satang Jerusalem kamkom si mah tukva mikha kacü, Barnabas hüm Anti-uk tum hruava ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kawng awlthang he Jerusalem kah khrihcabu teng a pha, tedawngah Barnabas te Antiok la a tuih u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi thupha Jerusalem Pawlpi dong theng a, tua ahikom amate in, Barnabas sia Antioch khua ah paisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mite thute Jerusalem khua pawlpite in a zak uh ciangin Antiok khua-ah Barnabas a sawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem-a om pawlpite in hih thu a zak uh ciangin Antiok khua-ah Barnabas a paisak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem-a om pawlpite in hih thu a zak uh ciangin Antiok khua ah Barnabas a paisak uh hi.