Acts 11:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Banabah a va pha üng, Pamhnama jah pet dawkyanak hmu lü aktäa jeki, ktha na kcang u lü Bawipa üng anglät se ami khäng vaia ami van a jah mcäi.

Chin (Khyang NT)

Banaba äiya a phaw ni ani la hmuh, Hnadaga la khrawng khäla ihuih pisih peksaw äm. Ani la äi hmu bala mawt piyaw. Ani la anih a ini lung duk känäng Boi Yĕsu a yumei ula ini mäi yeih saw koong ekhet äng tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bânabâ cha Antiôkâ tlô ta, Khazohpa ngiachhiena raihria a hmô nahta, a ly ngaita ta, achhuahna a ipa hneipa ta, Abeipa châta ngâchhih awpa ta âmo cha pasyu ta.

Chin (Matu Bible)

Anih a pha vaengah Pathen kah lungvatnah aka hmuh rhoek tah omngaih uh tih thinko mangtaengnah he Boeipa dongah rhaeh rhong ham boeih thaphoh uh thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barnabas a tun’ ciangin Pasian’ hehpihna thupha a muh ciangin a lungdamin amaute in a lungsim tawh Pasian beel dingin mi khempeuh a hansuah hi.

Chin 2010

Antiok khuapui va phah ka Khazing ningdonah aa cung letah a lang zia khah a hmuh tihtah, a lawng ngetei ka, aa lungthing vytei tah Abuipaw letah a pahnia rua pawtah khei thawzaang a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barnabas a tun ciangin Pasian in amaute thupha a piakna mu-in lungdam mahmah a, amaute citakin a lungsim khempeuh uh tawh Topa tungah a thuman nadingun a hanthawn hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü ytum katüm kacü Tamuk mah napei tan miva hüm jokjok kahamhnai by peimih ki kacü lakhülklom phi mihak Malai hüm ra-ui hly üp cakkhxng khü vei ka-üp hümmih jokjok hraky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng a pha vengah Pathen lawng thlaang thli te metihtlukla yotheen a peek tite a huh vengah awmngaih tangkiik tih thinkaw lungbui tak oen Bawipa tengah thincak la a awmna u ham, uep-awm la a awmna u hamla ahimi te a thaphawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a thet ciang, Pathian ii a mite thupha a piakzia mu ahikom ama lungdam a, Pathian tungah thin tak lung tak taw a thumaan natu in, amate theampo hanthawn hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barnabas a tun’ ciangin Pasian’ hehpihna thupha a muh ciangin a lungdamin amaute in a lungsim tawh Pasian beel dingin mi khempeuh a hansuah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barnabas a tun ciangin Pasian in amaute thupha a piakna mu-in lungdam mahmah a, amaute citakin a lungsim khempeuh uh tawh Topa tungah a thuman nadingun a hanthawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barnabas a tun ciangin Pasian in amaute thupha a piakna mu-in lungdam mahmah a, amaute citakin a lungsim khempeuh uh tawh Topa tungah a thuman nadingun a hanthawn hi.