Acts 11:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ami vun am mawikiea ima lut lü ami veia na ei haki” ti u lü ami ngcuhpüi.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini hawu, “Nang Yudi hiyahtih ima vawng tila anih ängtu neei ok.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chopawtai leipazy o liata a ngia chi ta, ama hnohta pati zy nie chi ta,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
“Pumdul la aka om hlang rhoek taengla na kun tih amih te na vael puei,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nang in vunat lote kiangah pai-in amau tawh an na ne khawm hi,” ci-in a mawhsak uh hi.
Chin 2010
“Cingpa a tai lypaw cawngsaw sahlo aa ing lang sei ceh ka, aaning khatah batui na e,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bang hangin vun a ki-at lo Gentail mite’ inn-ah tung a, amaute tawh an nangawn nekhawm na hi hiam?” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah “Ün cü Gentile si hlyhak vei tüm khü khamcak si mateing kham ca tüm pei be” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Yahhuivuen aka reet nawh Gental thlaang im ah na pah tih caak awkk khaw na caak haih roe mai!” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Vunteap at ngawl Gentile te inn ah zintung in, an ngawngawn nekhawm nu hi!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nang in vunat lote kiangah pai-in amau tawh an na ne khawm hi,” ci-in a mawhsak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hangin vun a ki-at lo Gentail mite’ inn-ah tung a, amaute tawh an nangawn nekhawm na hi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hangin vun a ki-at lo Gentail miteʼ inn ah tung a, amaute tawh an nangawn nekhawm na hi hiam?” a ci uh hi.