Acts 11:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Jukpei mlüha ktaiyü lü ka veki; acunüng, jinua mäih üng khankhawa ka naw kya law se ka hmu; ka pei yea na k’et lawki;

Chin (Khyang NT)

“Kei Jopa mräh a suh kotongei hüt khaw a kakraya hngat ku hmuh. Ilh len huih hngat ikiu kiu hli äng sin ula hawn känäng ini khomsaw awlaw kei kena ini losaw kei ku hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zôpâ khihpi liata thlahchhâpa ta ei y nota, aluahna hmô na ta, poh lai ngaitapa a lyupa za chô ta, ki palih buhpa ta, avâ tawhta zâ pathliahpa ta, kei lâ a zu ta.

Chin (Matu Bible)

“Kai loh Joppa khopuei kah ka thangthui vaengah ka muei ka mang neh ka om tih mangthui ka hmuh. Te vaengah himbai len bangla kil pali aka om hno pakhat te vaan lamloh ha colh tih, kai taengla ha pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Keimah in Joppa khua sungah thu ka ngen hi. Ka nget lai takin mang sungah vantung panin kiu li tawh a kikhaisuk puanza tawh kibang na khat ka muh leh, keima kiangah hong tungsuk hi.

Chin 2010

“Jopa khua letah ka ungning tah thlawchang leimei neh ka, apalynah ka hmuh. Paiphaw alaipaw pui, a ki kipali tah vaicung taikhei ka ungnahpaw letah a za tlah leimeipaw ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Joppa khua-ah thungenin ka om laitakin maang ka mu hi. A peek deda khat a kiu li-ah khau kivawhin vantung panin hong kikhaisuk ka mu a, keima mai sanah hong khawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah, “Ang cü Jopa tum py vei cup mikha cami hringmang ang ki mina. Van hly ka-üng mih amjy hlük cü cun liu vei khü rasanam thang haimih ang ken kavüngra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Joppa khawpui ah ka thangthui lii vengah huhthlaam pakhat ka huh. Vaan kalawng thaihu pakhat aka law, a kil palii a thlingthlui himbai bo hlang oen aka lo u dilai la avan thlaak thuk te ka huh tih ka teng avan pha dengah a toeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Joppa khua ah thu ka nget laitakin mukholna khat ka nei hi. Van panin puanza bang na khat a king li pan kilen in, a kikhiasuk ka mu a, tuaciang ka kungah hong tawlnga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Keimah in Joppa khua sungah thu ka ngen hi. Ka nget lai takin mang sungah vantung panin kiu li tawh a kikhaisuk puanza tawh kibang na khat ka muh leh, keima kiangah hong tungsuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Joppa khua-ah thungenin ka om laitakin maang ka mu hi. A peek deda khat a kiu li-ah khau kivawhin vantung panin hong kikhaisuk ka mu a, keima mai sanah hong khawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Joppa khua ah thungenin ka om laitakin maang ka mu hi. A peek deda khat a kiu li ah khau kivawhin vantung panin hong kikhai suk ka mu a, keima mai sanah hong khawl hi.