Acts 11:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, kthai naw, ‘Pita, tho law, jah hnim lü ja eia’ ti se, ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng asam hngat la ataksaw kaw yawk, ‘Pitol thou! Tu tila ei.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ao thei na ta, ao chata ei hnoh ta, ‘Pity thyu la, thie la, nie teh,’ na tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ol ka yaak bal tih, 'Peter, thoo, ngawn lamtah ca,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Piter aw, tho in, go in la, ne in,’ hong ci aw khat ka za hi.

Chin 2010

Mataico o thui neh ka, ‘Piter, tho tua, theh la e,’ tatah a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin awging khat in kei kiangah, ‘Peter aw, tho inla tuate go-in ne in,’ hong cihna ka za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ‘Petara y, rx hlai, bom khü ca hlai’ peikhü txr mih txn hüm ang cü tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah awl pakhat ka tengah avan thui te ka yaak tih, ‘Piter, tho lah; ngawn langtah ca lah!’ tila avan thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang aw khat in hong paupui a, ‘Peter awng, tho in; hite ngo in a, ne in!’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Piter aw, tho in, go in la, ne in,’ hong ci aw khat ka za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin awging khat in kei kiangah, ‘Peter aw, tho inla tuate go-in ne in,’ hong cihna ka za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin awging khat in kei kiangah, ‘Peter aw, tho inla tuate go-in ne in,’ hong cihna ka za hi.