Acts 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, khankhawa ka kthai naw, ‘Pamhnam naw a ngcimcaihsak haw cen, nang naw am ngcimki käh tia’ ti lü a na msang.

Chin (Khyang NT)

Äini hawn känäng asam hngat la kei a krawnak a takal, ‘Hnadaga la ibang asanh poh äm, äiya nang sahnah ting ta ai ti.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ao chata a ei nona ta nâ vaw chhy ta, ‘Khazohpa ta a pathaisa hapa cha, nâma ta âna tah khah y,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae vaan lamkah a pabae ol loh, 'Pathen loh a ciim tangtae te nang loh poeih boeh,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Pasian in a sian’ thosakte a siangtho lo na sa kei in,’ ci-in vantung panin nihvei aw in hong ci hi.

Chin 2010

O taco vaicung taitah a uihningnah leco, ‘Khazing tei a pathaisah ciapaw cawh pathai be tah kheh,’ tatah a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin van panin a awging in, ‘Pasian in a siangin a gensa khat peuhpeuh a nin na ci kei ding hi,’ hong ci kik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, rasanam thang hai txn cü, ‘Tamuk mah sür thung peikhü txr mih hüm ün cü nosür y peikhü bongtxr lat pei’ peikhü txrnang bei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan kalawng awl avan thui koep tih, ‘Pathen lawng ciim a ti coengthloeih te nang lawngah khatca khaw aciim nawh la poek boel,’ tila avan thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua aw taw vantung panin, hong pau leleau a, “Pathian thiansua sate sia bang po ahizong, a thiang ngawlin ngaisun heak in,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Pasian in a sian’ thosakte a siangtho lo na sa kei in,’ ci-in vantung panin nihvei aw in hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin van panin a awging in, ‘Pasian in a siangin a gensa khat peuhpeuh a nin na ci kei ding hi,’ hong ci kik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin van panin a awging in, ‘Pasian in a siangin a gen sa khat peuhpeuh a nin na ci kei ding hi,’ hong cikik hi.