Acts 12:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pitaa kthai a ngjak üng jekyai ngen lü, ksawh pi käh mhmawng lü im k'uma va dawng beki naw, Pita ksawh peia ngdüiki tia a jah va mtheh.

Chin (Khyang NT)

Ani la Pitol sam helh hnäng ni piyaw bala che tamkha hongah pak im duka chon bala sidawng hawu peka vawngal. Ani la hawu, “Pitol tamkha khäka ja bala mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ao a châpa a pahnopa nahta, â ly tupa ta chhikao chhao pahy khao leipa ta, o chhôh lâ a râ ta, chhikao thaby liata Pity â duah thlâh ha tahpa kei reih ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Peter kah ol la a hmat vaengah a omngaihnah neh te thohka a ong mueh la cu phai tih thohka ah Peter a pai te puen phai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Piter’ aw hi cih a theih ciangin a lungdam mahmah a, kong hong loin inn sungah tai a, “Piter kongkhak kiangah a ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Piter a cang tahpaw khah a o tah a bi tihtah a thawchah ngetei ka, ingkaw cawh hong lytah sai kaw ka, “Piter ingkaw letah a daw thlang,” tatah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter hi, ci-in a aw-in a theih ciangin nuamlua ahih manin inntual kong nangawn hong loin inn sungah va tai a, inntual kongah Peter ding hi, ci-in a va gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Petara hai klytxn hüm hmar miluk lakhülklom phi mihly hak m'plawt hüm cü nofy jok khü kimko thang piung kai tüng nü, “Petara m'plawt kum thang jüngvei sut coh” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah Piter awl te a noek tih awmngaih uett ah thawh te awng ohla im khuila cet koep tih thlaang thli tengah te ‘thawhka adauben ah Piter awm’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Peter aw tel a, lungdam leilam in, kongkha zongh hon meal ngawlin, heak kik hi. Inn sung a omte munah, Peter doipua ah ding hi, ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Piter’ aw hi cih a theih ciangin a lungdam mahmah a, kong hong loin inn sungah tai a, “Piter kongkhak kiangah a ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter hi, ci-in a aw-in a theih ciangin nuamlua ahih manin inntual kong nangawn hong loin inn sungah va tai a, inntual kongah Peter ding hi, ci-in a va gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter hi, ci-in a aw-in a theih ciangin nuam lua ahih manin inntual kong nangawn hong loin inn sungah va tai a, inntual kongah Peter ding hi, ci-in a va gen hi.