Acts 12:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pita naw, khawk law laihlaih se, ami hmawn üng ta Pita hmu u lü aktäa cäi lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la sätäng khekhek bala mäi. Äi khaw a uyumtum äng sät ini hong ni Pitola ini hmuh. Anih mawt ini maw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Pity ta chhikao cha chakhyh ngâ thlâh ha ta, ama pahy nahta, Pity cha hmô ei ta, ama noâh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Peter loh koep koep a khoek. Te vaengah a ong pa uh tih amah te a hmuh uh dongah limlum uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in kong kiu lailai a, amaute in kong a hon’ ciangin a mu uh a, a lungmang uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Piter taco ingkaw cawh khong vy ka, ingkaw cawh ka hong he ka, aa hmuh tihtah aa ning a ang thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sungtengin Peter in a kong mah hong kiukiu lai a, a tawpna-ah a hon uh ciangin Peter ahihlam thei uh ahih manin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah m'plawt hüm khokjok vüngvüng. Kung kacü miva cü m'plawt hüm fyjok va kacü, Petara hüm kiva miluk lxva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teveng ah Piter lawng thawhka te a khooek khiing. Ahukhueng ah ahimi lawng thawh a awng u tih Piter te a huh u veng atah a ngaai hang sut u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lan tengin, Peter in kongkha king top hi. A khakbel ciangin, amate in kong hon uh a, Peter a mu uh ciangin, lamdang sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in kong kiu lailai a, amaute in kong a hon’ ciangin a mu uh a, a lungmang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sungtengin Peter in a kong mah hong kiukiu lai a, a tawpna-ah a hon uh ciangin Peter ahihlam thei uh ahih manin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sung tengin Peter in a kong mah hong kiukiu lai a, a tawpna ah a hon uh ciangin Peter ahih lam thei uh ahih manin lamdang a sa mahmah uh hi.