Acts 12:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khaw athaih law ja, yekape cun, “Pita hawa veki ni?” ti u lü aktäa ami lu cingki.
Chin (Khyang NT)
Kho wa pänäng soloi khäl Pitol iba thänei äm, mawnga äm ting kawsaw gawraw ini thänei chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khih a vaw deipa nahta, pheisaihzy cha Pity khataih liata a y haw, tahpa ta thata a tyhreih ei ta.
Chin (Matu Bible)
Khothaih a pha vaengah rhalkap khuiah puenpa la a om te a yool mai moenih. Te vaengah Peter tah melam a om co.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin Piter koi lamah a om hiam ci-in galkapte in a gamlum uh hi.
Chin 2010
Mongrang taco raekeh hrong chung lekhei, Piter heh zekhatah a tua ka maw a pia zia, tah he ka, aa buaiba ngetei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zingsang khua a vak ciangin Peter bangci ahi hiam, ci-in thongcingte lakah buaina lianpi hong om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Thoithoi mikha kacü “Petara cü vei ham vit va” peikhü thong hüm tüp mih risa si cü kakuangva sut hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khaw athaih atah Piter he me tih ni a ti oh kai ti u tih raaltoeng thli tah ngaihangtalh la awm u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zingsang khuavak ciang, thongcingte sungah — Peter bang tawk ziam, ci in nasia takin buai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin Piter koi lamah a om hiam ci-in galkapte in a gamlum uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zingsang khua a vak ciangin Peter bangci ahi hiam, ci-in thongcingte lakah buaina lianpi hong om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zingsang khua a vak ciangin Peter bangci ahi hiam, ci-in thongcingte lakah buaina lianpi hong om hi.