Acts 12:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami xünaka mhnüp üng Herod cun a bawijih jah suisa lü a bawingawhnak üng ngaw lü ami veia ngthu pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kheu ini tawei saw hnüp äng Herawt la mawng wat wat bala mawng nawn äng om bala khrawng khäl äng kräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh taipa noh ta, Herawda cha abei poh a bu ta, a beidyuchhai liata a tyuh ta, ama hnohta bie reih ta.

Chin (Matu Bible)

Amah khohnin buelh ah Herod loh rhalboei himbai te a bai, a ngolkhoel dongah ngol tih amih te a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kiciam kholh ni-in Herod in kumpipuan silhin tokhom tungah tu a, amaute kiangah thu a gen hi.

Chin 2010

A tongnah ning leco Herod cawh a buichaichi khah a tua ka, a buidyching leco a ty ka, zawpui khaco biareinah cawh a hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in a thugen hun ding a ciamkholh ni a tun ciangin a kumpi puan silhin a kumpi tokhom tungah tu a, mite tungah thu a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Herod cü kadokjok mih ni kha sanphrang khukxk si hüm khuk x khü hmat hai cüm mih tüm tum cüm khü imi si kham txrjok kly si ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awl tuentahna khawhin te a pha atah Herod lawng amah kah sengpahrang phawlip oen thoekcau u, a bawi ngawlhcoen dawngah te ngawl tih thlaangping tengah awl a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kiciam ni a thet ciangin, Herod in a kumpi puantual silhin kumpi tokhum tungah to a, mipite tungah thusonna khat nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kiciam kholh ni-in Herod in kumpipuan silhin tokhom tungah tu a, amaute kiangah thu a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in a thugen hun ding a ciamkholh ni a tun ciangin a kumpi puan silhin a kumpi tokhom tungah tu a, mite tungah thu a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in a thugen hun ding a ciam kholh ni a tun ciangin a kumpi puan silhin a kumpi tokhom tungah tu a, mite tungah thu a gen hi.