Acts 12:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, khyang naküt naw, “Pamhnama kthai ni, nghngicima kthaia am kya naw” ti u lü ngpyangkie.
Chin (Khyang NT)
Äini khrawng khälla athak hek ula ini hawu, “Ni che hnadaga kräu saw huih dä, luhchaw kräu saw hiyah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpizy ta, “Khazoh ao a châ, chyhsapa ao châ vei!” tahpa ta awh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah rhaengpuei loh, “Pathen ol ni, hlang ol moenih, “tila a o.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi honpite in, “Hih aw in mi’ aw hi lo Pasian’ aw ahi hi!” ci-in a kiko uh hi.
Chin 2010
Zawpui taco, “Ma heh cawngsaw o le rei cang be, khazing o le rei a cang,” tatah aa y.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mite in a thugen a zak uh ciangin, “Hih thugen pen mihing hi loin pasian ahi hi,” ci-in a awng uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha imi si mah, “Üng mitho px kly mih cü imi nona, Tamuk tawk” peikhü lapva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “Awl aka thui he thlaang nawh ni, Pathen ni!” tila te paang u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A papau sia mihing hi ngawl a, pathian khat hi!” ci in amate au uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi honpite in, “Hih aw in mi’ aw hi lo Pasian’ aw ahi hi!” ci-in a kiko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mite in a thugen a zak uh ciangin, “Hih thugen pen mihing hi loin pasian ahi hi,” ci-in a awng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mite in a thugen a zak uh ciangin, “Hih thugen pen mihing hi loin pasian ahi hi,” ci-in a awng uh hi.