Acts 12:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw Pamhnama am leisawngkia kyase, Bawipa khankhawngsä naw kpai se, mkyüt naw ei se thiki.

Chin (Khyang NT)

Äi äng tutu Boi käh hngat hawn natchaw lo bala Herawta opah hmawna poh. Iyaäm ani la Hnadaga kenkeh po ah. Ani a phol chaw la ini ei, äidä üdü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda cha Khazohpa hnohta palyupalihna a pie leipa vâta, eikhapi ta Abeipa vâlyuhchâpa ta vaw tu ta, alôpa ta nie ta, thi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen te thangpomnah a khueh pawt dongah Boeipa kah puencawn loh anih te pahoi a boh. Te dongah a rhiit la om tih duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ min phat lo ahih ciangin Pasian’ vantungmi khat in thakhatin amah sat a, thante in a ne uh a, a si hi.

Chin 2010

Herod takhei Khazing khah reithainah a peh lynah cawtah Abuipaw a vaiming takhei sung sungkheh tah tuh ka, salung takhei e ka, a thi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Herod in mite, Pasian phatsak loin amah phatsak ahih manin thakhatin Topa’ vantungmi in Herod cinasak a, a hut in amah netumin a si hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kutmirx mah Malai hai angel cü Herod hüm jokjok deing ky, napei haiva pei kacü mi cü Tamuk hüm noty tamu miluk na. Miluk Herod hüm cü ko thang hlyhak lungphlai si mah mapjok miluk thük kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod lawng Pathen te a hinyah nawh dawngah Bawipa kah vanthlaang lawng ahih te a bawhtaal pahoei, yunghuut lawng a keuh tih duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in Topa vantunglalang khat in Herod velvawk hi, banghang ziam cile ama in Pathian vaang a pia bua hi. Ama sia lungte in ne a thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ min phat lo ahih ciangin Pasian’ vantungmi khat in thakhatin amah sat a, thante in a ne uh a, a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Herod in mite, Pasian phatsak loin amah phatsak ahih manin thakhatin Topa’ vantungmi in Herod cinasak a, a hut in amah netumin a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Herod in mite, Pasian phatsak loin amah phatsak ahih manin thakhatin Topaʼ vantungmi in Herod cinasak a, a hut in amah netumin a si hi.