Acts 12:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Banabah ja Sawluh naw khüibi ani bilaw päng üng, Jerusalem üngkhyüh naw nghlat be ni lü Johan, a ngming kce Makuh ngming naki cun ani hlawnga ani cehpüi.
Chin (Khyang NT)
Äidä Banaba la Sol käh bi päih ni Yohan chipuinaw häih la Yĕlusalem känäng Anitokia a ini krawnal. Ni Yohana Mak ting ha ini panei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bânabâ nata Sawla cha chakaona rai ama hria khai tawhta, Zawhâna Mâka ama tahpa a chhi ei ta, Zerusale tawhta a lie ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Barnabas neh Saul tah Jerusalem la bal rhoi tih bibi a coeng rhoi phoeiah Marku la a khue Johan te a khuen rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Barnabas leh Saul in a sep ding bang bang uh a zawh khit uh ciangun Marka kici a min thak Johan tonpihin, Jerusalem khua panin a ciah uh hi.
Chin 2010
Barnaba le Saul cawh aa raihrenah khah aa pachang tihtah Jerusalem khuapui lang khah va kaw kaw he ka, Marka tah zong tah aa ypaw Johan khah a va chui he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Barnabas le Saul in a nasep a man khit uh ciangin Jerusalem khua panin ciahkik uh a, Johan Marka zong a ciahpih uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Barnabas hak Sola mija cü py hüm vei mih tok si py plun kacü Johan Marka hüm phau nü Jerusalem haimih kutra ja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Barnabas oen Sawl tah amami kah biibi te a coeng hih tih Jerusalem la koep meel hih, Johan Mark te khaw a ceh puei hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Barnabas le Saul in, amate ii ngamthak nasep man a, John Mark, tonpui in Jerusalem panin heak kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Barnabas leh Saul in a sep ding bang bang uh a zawh khit uh ciangun Marka kici a min thak Johan tonpihin, Jerusalem khua panin a ciah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Barnabas le Saul in a nasep a man khit uh ciangin Jerusalem khua panin ciahkik uh a, Johan Marka zong a ciahpih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Barnabas le Saul in a nasep a man khit uh ciangin Jerusalem khua panin ciahkik uh a, Johan Marka zong a ciahpih uh hi.