Acts 12:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun naw Judahe jah jesaki tia ksing lü Pita pi a va man. (Acuna mhnüp cun nghngen am bawikia muk pawhnaka mhnüpa kyaki).

Chin (Khyang NT)

Äihi Herawt Mawng la Yudi khäl ini piyaw saw hmuh ni ani la Pitola ha a mawn sawk. (Ni thänei saw khäl is kaw ha päi thänei tun khaw a.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chata Zuzy a palysa tahpa a pahno nahta, Pity chhao patu a chhuah heih ta. Cha cha viahchhâ thinô pahlao leipa kyhchhi nohzy liata a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Judah rhoek kah a ngaingaih la om tila a hmuh vaengah Peter khaw tuuk ham a khoep. Te vaengah vaidamding tue la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu hangin Judah mite a nuam uh a muh ciangin Piter zong a man hi. Tua lai takin Silngo-omlo Anlum pawikham hun ahi hi.

Chin 2010

Ma taco Juda cawngsaw sahlo khah a lawngsah he tahpaw a hmuh tihtah Piter zong khah a tlesah pai he. Ma heh Thino pahlawh lypaw Very Panaw chung tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thahna hangin Jew mite a lungdamna a theih ciangin Peter zong mansak leuleu hi. (Hih pen Silngo Sawh loh Anlum Pawi hunsung ahi hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü pyjok mih hüm Juda imi si kalum hly peimih hüm Herod mah ki kacü Petara hüm pü hnap pai bei ky. (Hnamih ning cü bur nopa mih aiphom hüm camih poi ning na.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a ngawn dawngah Judah thlaang thli a ngaai khuek a ti u te a huh vengah Piter te khaw a tuuk sak u. (Te veng te tah Tawlru thuum mueh Takawi Poei ni).

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang a, a ngamtat ciangin, Jew te thukim hi ci in a mu ciang, Peter zongh mansak hi. (Hi hun sia Tol saw ngawl Anluum Poai sung ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu hangin Judah mite a nuam uh a muh ciangin Piter zong a man hi. Tua lai takin Silngo-omlo Anlum pawikham hun ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thahna hangin Jew mite a lungdamna a theih ciangin Peter zong mansak leuleu hi. (Hih pen Silngo Sawh loh Anlum Pawi hunsung ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thahna hangin Jew mite a lungdamna a theih ciangin Peter zong mansak leuleu hi. (Hih pen Silngo Sawh loh Anlum Pawi hunsung ahi hi.)