Acts 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Pita cun thawngim üng a tak ham; acunüngpi, sangcime naw Pita cun Pamhnama veia aktäa ami ktaiyü pet.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Pitola thong ima heng naw ula ini tawk. Äini yumtih sawng khälla kap oipe Hnadaga khäka Pitol koong suh ini tongpek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Pity cha patâhna o liata paysa chypa châ ta, Awnanopa ta ano châta phahnai khoh ngaitapa ta Khazohpa lâ thlahchhâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Peter tah thongim ah parhaeng ngawn cakhaw hlangboel te anih ham Pathen taengah thangthuinah nguen nguen aka khueh pah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Piter in thong sungah a om lai takin pawlpite in Pasian kiangah amah ading hahkatin thu a ngetsak uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Piter cawh thong letah thlah he ka, canghrasala khrisawbu taco a cawtah Khazing khatah hmuisui teitah thlaw aa chang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin thong sungah Peter kikhum a, ahi zongin pawlpi mite in lungsim takpi tawh ama a dingin Pasian kiangah thu a ngetsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Petara hüm cü thong ko kla ty ky. Mitawk kapü, üp mih imi si mah cü Petara hai kaham Tamuk kham khrikhri pyjok cupva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ni Piter te thong ah a thlaak, tede khrihcabu khuikah thlaang thli lawng ahih hamla te Pathen tengah thinkaw thluembuek tang oen thangthui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Peter thong sungah koi a, ahihang pawlpi mite in Pathian munah ama atu in nasia tak thu ngengen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Piter in thong sungah a om lai takin pawlpite in Pasian kiangah amah ading hahkatin thu a ngetsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thong sungah Peter kikhum a, ahi zongin pawlpi mite in lungsim takpi tawh ama a dingin Pasian kiangah thu a ngetsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thong sungah Peter kikhum a, ahi zongin pawlpi mite in lungsim takpi tawh ama adingin Pasian kiangah thu a ngetsak uh hi.