Acts 12:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw kco law lü a läk; khankhawngsäa bilaw cun akcanga am sui lü a ngmanga a ngaih.

Chin (Khyang NT)

Pitol ani hnung hnung äng othong täk känäng apranga thokal. Äini hawn natchaw la i poh saw äm, äi ihiyei hiyah ei, i ha hmawt khawng hütah. Ani la tawk ani la awmawng hmuh saw ting.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity cha pua ta, zi ha ta. Vâlyuhchâpa hmotaopa cha a hmeiseihpa a châ tahpa pahno leipa ta, aluahna a hmôpa hawhta pachâ ta.

Chin (Matu Bible)

Cet tih a vai ngawn dae puencawn lamloh aka om hno he om taktak tila ming pawt tih mangthui a hmuh bangla a poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter paikhia a, vantungmi’ nung a zuih hangin vantungmi ahih takpi lam thei loin, mangmu a kisa hi.

Chin 2010

Piter taco thong-ing alailang cawh a zui, canghrasala vaiming tei a tuapaw khah a hmuisuipaw a cang tahpaw hnih be; apalynah ka hmuh rua tatah a rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thong sung panin Peter in amah zui-in a paikhia hi. Ahi zongin tua vantungmi’ gamtatna pen ahi takpi mah ahi hiam cih thei lo ahih manin maang a mu-in kingaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü thong ko haimih cawn khü angel kung pliu kai ky. Mitawk kapü, Petara cü angel mah pyjok mih si hüm na khüp mx peimih notuk hin. Hmat hai hringmang tawk mx peikhü kadawn mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng thongim adauben toela a vai. Tede vanthlaang lawng a sai te ataktang ni tila ming nawh; ahih lawng huhthlaam ni ka huh tila a poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in thonginn doipua ah zui hi, ahizong ama in vantunglalang ii ngamtatna sia a takpi ma ziam ci in a tel bua hi; mukholna khat a mu kisa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter paikhia a, vantungmi’ nung a zuih hangin vantungmi ahih takpi lam thei loin, mangmu a kisa hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thong sung panin Peter in amah zui-in a paikhia hi. Ahi zongin tua vantungmi’ gamtatna pen ahi takpi mah ahi hiam cih thei lo ahih manin maang a mu-in kingaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thong sung panin Peter in amah zui-in a paikhia hi. Ahi zongin tua vantungmiʼ gamtatna pen ahi takpi mah ahi hiam cih thei lo ahih manin maang a mu-in kingaihsun hi.