Acts 13:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nang khawyaia ca ni, nang cun dawkyanaka ye ni, kpyüpyehnak naküt am na beki, Bawipaa ngthukcange hleihlaka nghlatsak khai na ktha naki!
Chin (Khyang NT)
“Nang Mannat käh chaw awlaw pawitih khäl khe käh lansu. Nang dukäng kramei la hlei nawk jiji dä mäi. Nang sawkbrat ni Boi käh ihisaw lawtila hiyah saw a nopoh aih saw nosot.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a hnohta, “Nâ, ahripa sawchapawpa, nâ, siana khakhaipa, dôveina nata nôchhiena ta a biepa, Abeipa lâpi palâpa na pakosapa he bâh aw va chi mâ?
Chin (Matu Bible)
“Tuengkhuepnah cungkuem, omthae cungkuem neh aka baetawt tih duengnah boeih kah a rhal rhaithae capa aw Boeipa kah longpuei dueng na maelh te toeng boeh ne.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Thuzuaute leh kheemna pawl khempeuh tawh a dim, dawimangpa’ ta, thuman thutak’ gal aw, Pasian’ Lampi tang siasak dingin tawp lo ding na hi hiam?
Chin 2010
“Nama cawh Setan sawtei le a chawpaw vytei aa carae na cang! Nama cawh aphingphing tah dungkhei a hmangpaw le hinghe tah a chihpaw na cang. Abuipaw a lang ding na rorangnah heh tai myca bei ceh maw?
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Dawimangpa tawh a kibang mipa aw, thuhoih khempeuh nialin, gitlohna ngian tuamtuam na nei a, Topa’ thuman pen zuau suahsak ding na hanciam tawntung hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ün cü Setan hai tahi, hnai bürbür si hai hei na. Ün cü imi si hüm pop tangtang hümmih kako khü, Tamuk hai klyrui si hüm cü plau hly mahrang tho hümmih py hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Nang, Raaibawi capa! Nang tah doengna boeih boeih kah thunkha la na awm. Nang he thailatna soeprep oen na betoet tih Bawipa kah awltak he hoem awl la thawvel ham na yawm poepa!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Nang Doaimangpa tapa awng! Nang in a pha ci theampo ii ngalin pang ni hi. Nang in ngitlo thimthel pilna theampo taw kidim ni hi, tuaciangin, Topa ii thumaan thutakte sia leilot thu suaksak tu in hanciam tawntung ni hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Thuzuaute leh kheemna pawl khempeuh tawh a dim, dawimangpa’ ta, thuman thutak’ gal aw, Pasian’ Lampi tang siasak dingin tawp lo ding na hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Dawimangpa tawh a kibang mipa aw, thuhoih khempeuh nialin, gitlohna ngian tuamtuam na nei a, Topa’ thuman pen zuau suahsak ding na hanciam tawntung hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Dawimangpa tawh a kibang mipa aw, thuhoih khempeuh nialin, gitlohna ngian tuamtuam na nei a, Topaʼ thuman pen zuau suahsak ding na hanciam tawntung hi.