Acts 13:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, anini cun Parkah mlüh üngka naw cit laihlaih ni lü, Pisidih hne Antiok mlüh pha ni lü, acunüng, sabbath mhnüp üng sinakoka lut ni lü ngawki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pawlga mräh känäng Pisidiya pre lekchaw a käh Antokia mräh a ini chet, Äidä düm khomhnüp loni anih Yudi ini lumeidün ima ana om.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla nata Bânabâ deikua cha Perkâ tawhta sie lymâ ei ta, Pisidia râh liata Antiôkâ khih tlô ei ta. Pahânoh ta pakhyna ozy liata a ngia ei ta, a tyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih ngawn tah Perga lamloh cet uh tih Pisidia kah Antiok la pawk uh. Tedae Sabbath hnin ah tah tunim la kun uh tih ngol uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Perga gam a paisuak uh a, Pisidia gam sung Antiok khua-ah a tung uh a, Nipi ni-in kikhopna inn sungah tumin, a tu uh hi.

Chin 2010

Perga khua taico Pisidia Antiok khuapui lang khah aa sei. Sabat ning taco synagog lang khah a nae he ka, a ty he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Perga khua panin amaute paisuak uh a, Pisidia gam Antiok khua a tung uh hi. Sabbath ni-in kikhopna inn-ah pai-in a tu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mija cü Perga mary haimih cawn kai khü Pisidia prei Anti-uk mary tum katüm kaija ky. Hna kacü, mija cü Sabbath ni kha Kacukim tum kai khü cümja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah Perka kalawng poe cet tih Pisidia ram khui Antiok khaaw te a pha u. Sabbath khawhin atah sinakok bok-im la cet u tih ngawl u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia Perga pan paisuak in, Pisidia ngam Antioch khua theng a, tuaciang Sabbath ni in synagogue sungah tum in to uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Perga gam a paisuak uh a, Pisidia gam sung Antiok khua-ah a tung uh a, Nipi ni-in kikhopna inn sungah tumin, a tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Perga khua panin amaute paisuak uh a, Pisidia gam Antiok khua a tung uh hi. Sabbath ni-in kikhopna inn-ah pai-in a tu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Perga khua panin amaute paisuak uh a, Pisidia gam Antiok khua a tung uh hi. Sabbath ni-in kikhopna inn ah pai-in a tu uh hi.